*:.｡권지용ღBIGBANG♬이홍기ღFTIsland｡.:*

嘛~看見別人翻的

總覺得都跟人家翻出來的不一樣

但...意思對就好哩

能看的懂就要偷笑囉

原文

こんばんは!!今日も１日お疲れ様でした(^O^)/今日はある番組のロケで地方に行ってきました!!日帰りのロケだったんですが…飛行機…フェリー…新 幹線と旅には欠かせない交通手段を制覇しましたっ!!いったいどこに行ったのでしょうか？！・・・もう少ししたらニュースに載せますね。

今日行った所や今日お逢いした方々、もし普通の２０歳の男だったら同じ経験が出来なかったんじゃないか、って思ったら本当にこの仕事をさせてもらって良かった、と思える一日でした。

毎日違う場所に行って、毎日違う人に出会えて・・・いろんな大切な物をもらっている気がします！！　んっ～。帰りのフェリーから海を眺めながら今日の僕はめずらしく考えてしまったのでした。（＾。＾）

明日はバラエティー番組のロケだぁ～!!頑張って来ますね(^O^)/

明日は後輩の溝端が初のいいとものテレフォン出演です(^O^)/どうか、見て下さいね(^O^)/

翻譯

晚安!!今天一天也辛苦了(^O^)/今天去了一下綜藝節目的外景拍攝!!
是當天往返的外景拍攝…飛機…渡輪…新幹線,稱霸了旅行不可或缺的交通工具!!
有究竟去了哪裡的感覺對吧？！・・・或許會在新聞上會稍微刊載。

今天去的地方和今天遇見的各位、如果是普通的20歲男子的話是無法有相同的經驗、
就是因為這樣，令我想要做這份工作，　這是我今天思考了一整天的東西。

每天去不同地方、每天能遇見不同的人・・・感覺有得到很多重要的東西！！
恩～。今天的我從回來的渡輪上一邊凝視著海一邊思考著。（＾。＾）

明天也是綜藝節目的外景拍攝～!!要努力阿(^O^)/ 

藍字『轉自山本裕典國際應援會のM.D.』