close

轉至  ～愛の絆～　kat-tun関連訳作




9/28

 

日文：

 

この前光一君＆MAが観に来てくれましたぁー（龍捲風符號）

 

結構緊張したっ（Ｖ字形符號）けど、メンバーや先輩後輩が来てくれると嬉しい（豎起大拇指符號）

 

残り後少し、最後まで気合で乗りきるぞぉ～（眨眼鬼臉符號）

 

あっ！突然ですが紹介しまぁ～す。俺の楽屋着（奔跑符號）

 

中文：

 

前陣子光一君＆MA來觀劇了～（龍捲風符號）

 

相當的緊張（Ｖ字形符號）但是、團員或前輩晚輩來看的話很高興（豎起大拇指符號）

 

還剩下一些公演、直到最後都要振奮精神撐過去喔～（眨眼鬼臉符號）

 

啊！雖然很突然，介紹給大～家。我在休息室的穿著（奔跑符號）

 

 

PS：那件浴袍背後繡的是「爆音天使 龜梨和也降臨」(其他難以辨識) （據日飯猜測，在爆音上方應該是「天上天下唯我獨尊」）

又PS：關於「爆音」，請參見田中聖第一次更新


arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 晴紫奈 的頭像
    晴紫奈

    *:.｡권지용ღBIGBANG♬이홍기ღFTIsland｡.:*

    晴紫奈 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄