close
哈哈~
好久沒更新網誌了~當然也就沒人啦~
不過這樣野蠻悠閒的喲~

翻譯來源   ～愛の絆～　KAT-TUN関連訳作

3/18（上田）
 
主旨：KAT-TUN★1st Anniversary
 
要迎接出道1週年了呢W(0)W
 
是呢，很快呢，這一年呢。十分的快。不過像這樣忙碌，我想是很好的1年呢
 
雖然也發生了許多事情，但能朝著積極的方向前進我覺得真是太好了(=^0^=)
 
然後，歌迷大家們真的是太棒…
 
啊、還是不講了
 
真的呢，從4月起因為專輯或DVD要出了，大家若能去買的話會覺得很光榮的！
 
第2年也請務必、KAT-TUN的事請多指教了！！
 
龍也



原文
3/18
 
Subject: KAT-TUN★1st Anniversary
 
デビュー１周年を迎えますねw(o)w
 
そうですね、早かったですね、この１年ね。ずいぶんと。でもそれくらい忙しくて、いい１年ったなと思いますね！
 
いろんなこともありましたけども、プラスの方向へ行ってくれてよかったなと思っております(=^ェ^=)
 
そして、ファンのみなさんって本当にすばらし…
 
あ、やっぱいいや
 
本当にね、４月からはアルバムやDVDを出していくので、みなさんに、買っていただければ光栄だと思います！
 
２年目もぜひ、KAT-TUNを宜しくお願いいたします！！
 
竜也
arrow
arrow
    全站熱搜

    晴紫奈 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄