close
哈哈~
好久沒更新網誌了~當然也就沒人啦~
不過這樣野蠻悠閒的喲~

翻譯來源   ～愛の絆～　KAT-TUN関連訳作\

3/17（中丸）
 
主旨：KAT-TUN★1st Anniversary
 
充滿了愛獻給瀏覽傑尼斯WEB的各位
 
nyoki nyoki(狀聲字無意義)
 
我是中丸雄一
 
因為KAT-TUN（出道）1週年就快到了
 
非常恭喜…
 
順便一提4月，LIVE開始的同時
 
新專輯的發售與去年的LIVE巡演DVD的發售、新節目也要開始！
 
希望大家去買去看的東西有很多、進入第2年也會努力的呢
 
然後
 
R-One KAT-TUN敬請收聽！
 
（中丸的J-WEB Page也要看喔！）
 
另外、YOU達！與少年俱樂部若有時間的話希望大家也看喔！
 
Ne！
 
想必工作與學校與家事等等很多事很辛苦，在我們的演唱會中請將平日的壓力盡量發散吧！
 
以上～



原文
3/17
Subject: KAT-TUN★1st Anniversary
ジャニーズＷＥＢを

御覧の皆様へ愛を込めて
にょきにょき
中丸雄一です
ＫＡＴ‐ＴＵＮが１周年目前ということなので
おめでとうございます・・
ちなみに４月は、ライブが始まると同時に
ニューアルバムの発売と昨年のライブツアーＤＶＤの発売と、新番組が始まるので！
チェックしていただきたいものがたくさんありますけど、２年目に入っても頑張りたいです
そして
Ｒ‐Ｏｎｅ ＫＡＴ‐ＴＵＮ聞いてください！
（中丸のページも見てね！）
あと、ＹＯＵたち！とザ少年倶楽部も時間が合えば見てほしいですよ
ねっ！
仕事と学校と家事と色々大変でしょうけども、ライブで日ごろのストレスを発散させてくださ！

以上～

 

arrow
arrow
    全站熱搜

    晴紫奈 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄