close
哇~開心~小龜寫日記了
這次用了很多符號呢~
真是可愛呀! 對吧!!

小龜吃了涮涮鍋阿~
我也好想吃喔~
天氣變冷了
我最愛的冬天來臨了
Happy~ ^^

20061031 KAT-TUN MANUAL 14-K 龜梨和也


Kazuya Kamenashi




譯文：


喲 (打招呼符號) 今天非常良好的天氣 ☼(太陽符號) Summer的感覺…像這樣呢 ^□^ (冒汗符號)


我現在、正在拍攝 ^□^ 剛才午飯是吃日式小火鍋 ^□^ (勝利手勢符號) 很厲害吧 ^□^


好像因為一直持續拍連續劇，學了許多的生活方法！！


啊　之前那集看了嗎！？今後(談戀愛)會進行得很不順利啊 (愁眉苦臉符號)


因為許多障礙！？會出現　弘人要加油 (上升箭頭符號) (勝利手勢符號) 要期待喔 (打招呼符號)


啊啊^^^ 在叫我了 ^□^ (冒汗符號) 弘人出動 (噴煙符號) 晚上9點時要邊搖著橘色的觸角透明球邊等著看喔


^□^ (雙勾符號)(連續8次) 確實的 ^□^ (雙勾符號)(連續2次)


^□^ (雙勾符號)(連續11次)


^□^ (雙勾符號)(連續10次)電話


^□^ (雙勾符號)(連續11次)


^□^ (雙勾符號)(連續12次)


^□^ 不 ^□^ (雙勾符號)(連續4次) 打 ^□^ (雙勾符號)(連續4次)


的 ^□^ (雙勾符號)(連續11次)


(笑)(連續7個噴煙符號)


(空兩行)


掰啦 ^□^ 週六再見！！(打招呼符號)


(空兩行)


在等著喔 ^□^







日文原文：


よぉっ (打招呼符號) キョウは凄く良い天気 ☼(太陽符號)Summerな感じ…みたいな ^□^ (冒汗符號)


俺は今、撮影してる ^□^ さっき昼ご飯でしゃぶしゃぶした ^□^ (勝利手勢符號) 凄いっしょ ^□^


なんかずっーとドラマが続いてるから色々な生活方法が身につく！！


あっ゛この前の回みた！？こっからがなかなかうまくいかないんだ (愁眉苦臉符號)


沢山障害！？がでてくるから弘人頑張るぜい (上升箭頭符號) (勝利手勢符號) 楽しみにしててね (打招呼符號)


あぁ^^^ 呼ばれた ^□^ (冒汗符號) 弘人出動 (噴煙符號) 夜9時にオレンジのイガイガ振って待っててね


^□^ (雙勾符號)(連續8次) ちゃんと ^□^ (雙勾符號)(連續2次)


^□^ (雙勾符號)(連續11次)


^□^ (雙勾符號)(連續10次) 電話


^□^ (雙勾符號)(連續11次)


^□^ (雙勾符號)(連續12次)


^□^ し ^□^ (雙勾符號)(連續4次) な ^□^ (雙勾符號)(連續4次)


い ^□^ (雙勾符號)(連續5次) から ^□^ (雙勾符號)(連續11次)


(笑)(連續7個噴煙符號)


(空兩行)


じゃあね ^□^ また、土曜日！！(打招呼符號)


(空兩行)


待ってます ^□^

來源 ～愛の絆～　KAT-TUN関連訳作
http://blog.xuite.net/radio_report/KATTUN


arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 晴紫奈 的頭像
    晴紫奈

    *:.｡권지용ღBIGBANG♬이홍기ღFTIsland｡.:*

    晴紫奈 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄