*:.｡권지용ღBIGBANG♬이홍기ღFTIsland｡.:*

嘛～換季呀

我也好想換季呦 

只是在台灣現在換季好像還是有點熱

買了幾件秋裝想快點穿上

沒有運動會的學校 沒有校慶的學校，沒有哪一種會很苦惱  

ｋａｍｅ選擇沒有運動會的學校

我反而是相反的呢～　因為不太喜歡體育的我

要是沒有運動會就好了。。。

轉至　～愛の絆～　kat-tun関連訳作

前半

龜：9月最後的週五，您是如何感受到秋天呢？我龜梨和也是…首先先講廣播名稱吧，「亀梨和也のKスバイKス」。

晚安，我是龜梨和也，那～9月終於也要結束了，1個月很快呢，嗯…不過從本週末起衣服換季的人也會變多的吧，這麼想，今年嘛～比較暖呢，我也沒有衣服換季呢，以前可能有做過在老家時，現在可能都沒有了，幾乎都直接塞衣櫃，穿不下的就送後輩，(衣櫃)空的地方再塞進去的感覺，T恤是所有季節都可穿，還有呢～好像，我的私服是春夏秋冬全都穿很少的我，相當，冬天也是T恤搭外套一件這樣穿著，嗯～裡面穿件T恤就行啦像這樣呢，T恤ピーヤ（模仿小島よしお）像這樣（笑）的感覺呢，嗯，嘛今晚也是又有新企畫了，嘛，秋夜中，上週是在蟲鳴中聊了很多，這個呢，秋夜…很棒喔，這首歌，非常的，希望大家來聽，那麼就放一首歌吧，安室奈美惠的「ALL FOR YOU」。

「亀梨和也のKスバイKス」

重新向您道晚安，我是龜梨和也。（模仿古畑任三郎）ㄟ～您好嗎？從您呢～ㄟ～寄來的信件中～嗯～今晚～這個企畫誕生了，來進行吧，「亀畑…嗯～任三郎」。

那麼，今天的企畫稍微說明一下，這次挑選的是「耶？之後怎樣了呢？後續發展很在意」這樣，您寄來的信，例如像這樣的呢，「龜梨君日安，終於泡澡時首次不用毛巾了」，住在神奈川縣的masa chan高二生，之後怎樣呢？後續令人在意，這個我在推理之後打電話去，順便一提這是什麼意思？不用毛巾…ㄟ？大家進入浴池時，（模仿古畑）嗯～原本masa有蓋著毛巾…不用毛巾與大家去泡澡堂之類，嗯～非常的好呢，（恢復龜）我想大概是這樣呢，就來打電話問吧，除此以外沒有別的了吧？泡澡起來後不用毛巾擦拭身體的話…

龜：我是龜梨和也
聽：是
龜：你是住在神奈川縣高二生masa chan？
聽：啊、是
龜：這次呢，收到你的email
聽：啊、是
龜：「龜梨君日安，終於泡澡首次不用毛巾了」這樣，這次的企畫是叫做「亀畑任三郎」，我就這封email推理後、現在打電話給masa
聽：是
龜：這個、從我的推理判斷，大家在進入大浴場時，至今雖蓋著毛巾，但變成光溜溜的砰～的進入浴池這樣子嗎？
聽：啊、不是的
龜：（模仿）OH～MY GOD！（恢復龜）這是什麼意思呢？
聽：臉不是會濺到水嗎？那個…至今是用毛巾擦眼睛的，不用毛巾了這樣子
龜：（笑）這樣子「終於不用毛巾了」絕對傳達不出來不是嗎？
聽：是
龜：masa
聽：是
龜：有你的，嘛，亀畑任三郎也無法推理到那邊呢…我呢，也拍過金田一，剛才相當猜錯了呢，不能賭上爺爺之名了啊，謝謝，再見囉
聽：再見

龜：那接著是住在岐阜縣高山市的chinazu chan，嗯「我是小學五年級生，（9月）13日有運動會，我是啦啦隊加油，每天都很大聲的在練習，加油歌是『波妞』的歌詞替換」，「波妞」的歌詞替換到底是怎樣的呢？這裡是龜梨…請亀畑任三郎來推理一下吧。（模仿）ㄟ～晚安，我是亀畑任三郎，ㄟ～「波妞」的替換歌詞～加油歌是～想必是這樣吧，（前奏+唱歌）「chancharancharachachachacha，紅～組組組組是～獲勝獲勝獲勝喔～白白白白組是～輸給紅組～很傷心喔～」像這樣？這樣的感覺吧？好爛啊～剛才的替換歌詞，那，究竟…那，亀畑任三郎的推理是，有沒有猜對呢？

聽：喂？
龜：喂？
聽：是
龜：請問是chinazu嗎？…您是母親吧？想必
聽：是的
龜：您好初次見面，我是KAT-TUN的龜梨和也
聽：耶？是
龜：您好
聽：晚安
龜：晚安，這次是呢（笑）收到chinazu寄來的email，13日有運動會
聽：啊、是
龜：在那裡呢，有「波妞」的替換歌詞的樣子，這次的企畫是「亀畑任三郎」以這為主題，我龜梨和也變成「亀畑任三郎」，從這封email來推理
聽：是
龜：「波妞」的替換歌詞是怎樣的歌，想來猜猜看
聽：是
龜：現在我推理的答案想請您來聽聽看，我要唱了，「chancharancharachachachacha，紅～組組組組是～」什麼來著？（笑）忘記了（笑）像這樣的感覺
聽：是
龜：怎麼樣？正確答案嗎？
聽：是的，就像那樣
龜：真的嗎？真的嗎？
聽：「紅～紅紅組」的有這麼唱，很像，非常像
龜：（笑）非常感謝，母親
聽：是，不好意思
龜：謝謝寄email來，再見…
聽：我也是歌迷
龜：真的嗎？
聽：演唱會也去了，親子一起去
龜：啊啦…今後也、KAT-TUN及我都拜託您多支持了
聽：會支持，是，當然
龜：那麼，請代為向chinazu問候
聽：啊，我明白了
龜：失陪了
聽：非常謝謝，失陪了
龜：多謝，非常感謝
聽：是

龜：嗯，接下來是住在札幌市的hitomi chan，「我剛才犯下的錯誤請聽我說」，是，「剛才在洗衣服，然後把母親珍惜的白色衣服染成斑駁的粉紅色了，雖然現在趕緊漂白，但可能沒辦法了吧，母親下班後回來後，會被罵到死的。已經有覺悟，會拼命道歉的」，這是9月10日寄來的email， 之後到底如何呢？亀畑先生，麻煩您了。（模仿）ㄟ～是呢～這個是～非常的我母親也做過的事～把我的白色背心～ㄟ～兩次左右染成了粉紅色～ㄟ～我～在那之後 ～看到曬的衣服～「啊咧？變成這麼粉紅了？」，母親在隔天拼命努力漂白～弄回全白了～因此～想必（該聽眾）也漂白成功了吧～嗯～（笑）現在技術也進化中呢 ～怎麼樣～龜梨君？

（恢復龜）好，那麼呢，亀畑先生這麼推理的了，趕快來打電話…偶爾、會發生的呢，有色衣物，不巧的混洗了呢，

聽：是
龜：喂？
聽：是
龜：是hitomi chan嗎？
聽：是
龜：您好，晚安
聽：是
龜：我是龜～梨
聽：耶？騙人的吧？
龜：現在呢，這次有「亀畑任三郎」的來賓來了
聽：啊、是
龜：亀畑先生呢，「事件後續發展」推理了，其推理結果能否請您聽一下呢？
聽：啊、是是
龜：（模仿）ㄟ～hitomi小姐～晚安
聽：（笑）晚安
龜：我是～亀畑～任三郎～ㄟ～這個白色衣服染色了～之後呢我的推理是～ㄟ～非常的呢～這個是呢～很困難的啊～ㄟ～想必～您～在那之後拼命的持續漂白～ㄟ～弄回全白了吧～如何呢？
聽：（笑）很遺憾
龜：（大笑）喂？這裡是龜梨和也
聽：啊、是
龜：剛才亀畑先生的推理
聽：亀畑先生，很遺憾
龜：很遺憾是嗎？順便請問後來如何呢？
聽：嗯、被罵了之後…
龜：漂白失敗？
聽：當垃圾丟了
龜：啊啦啦啦…喜歡的白色衣物？
聽：是
龜：漂白失敗
聽：是
龜：我母親呢，弄回全白了喔，堅持弄
聽：耶？怎麼做的？
龜：怎麼做的呢？漂白劑泡了很久吧？或是、買了新衣服來、亂搓亂弄一番，（笑）「漂回來了！」這樣，龜梨…亀畑任三郎先生，這個推理失敗了呢
聽：有點可惜呢
龜：我再把電話給亀畑先生聽一次，他好像很失落的樣子
聽：啊、是這樣啊？
龜：你能跟他講講話嗎？
聽：是
龜：（模仿）（咳）ㄟ～非常的～ㄟ～
聽：好微妙…
龜：（模仿）我的推理錯誤了～ㄟ～這樣呢～ㄟ～垃圾…垃圾…當垃圾丟了太浪費了，至少～ㄟ～希望當成抹布啊
聽：說的是呢，對不起
龜：（模仿）垃圾非得減量才行啊～ㄟ～非常的之後～關於hitomi小姐的行為～ㄟ～ピーヤ（模仿小島よしお）（笑）
聽：耶？（笑）
龜：（恢復龜）那麼呢，亀畑先生呢，也差不多要變得怪怪的了，hitomi小姐非常謝謝
聽：不，我才要非常感謝您
龜：別這麼說，那麼請再寄信來呢
聽：是，我明白了，謝謝
龜：多謝，晚安

龜：那麼呢，亀畑先生今晚的推理只有猜對一個而已呢，在這裡亀畑先生請您來說句感想，亀畑先生。（模仿）ㄟ～下次再有～ㄟ～機會時想再努力～ㄟ～這麼想～晚安了。（恢復龜）那麼呢，今晚的來賓是「亀畑任三郎」先生，非常感謝您（鼓掌）。

那麼～本週呢也是一轉眼時間就過去了，今晚是亀畑先生，突然有來賓來了，今後究竟亀畑先生還會不會再以來賓現身呢？我對這方面也很期待呢。推理方面呢，只有猜對一個，沒想到「波妞」的替換歌詞會猜對呢，有點驚訝呢，嘛，所以呢，想以這樣的感覺來進行，從您寄來的普通email中有各種企畫會產生，什麼事情都可以，高興的事、生氣的事、傷心的事、想到的事，什麼都可以，您的聲音請讓我聽，打電話OK的人請別忘記寫下電話號碼，email address是kazuya@allnightnippon.com。稍後從23點半開始的「亀梨和也のKスバイKスKAT-TUN STYLE FRIDAY SPECIAL」中再相會吧，接下來請繼續收聽節目。

後半

那麼首先來介紹email吧，住在東京的masumi chan，「奶奶去了北海道，（帶回來）紀念品帝王蟹給我們吃。龜chan最近有吃螃蟹嗎？」

那麼就開始吧，「亀梨和也のKスバイKスKAT-TUN STYLE FRIDAY SPECIAL」

晚安，我是KAT-TUN的龜梨和也，那，在開場時念了來信，「龜梨君最近有吃螃蟹嗎？」螃蟹呢…沒 吃呢，蝦子前陣子吃了，螃蟹沒吃呢，螃蟹啊，去吃的話大家都（忙著吃）無暇說話了呢，不過，螃蟹很好吃呢～去北海道時，是巡演去的，外出的機會不太有呢， 這次是，吃了（成吉思汗）（蒙古）烤羊肉吧？非常的美味，不過很棒呢，北海道的紀念品是螃蟹，不過，奶奶呢買了送來很高興不是嗎？嘛這樣現在的我，這次「Bossa nova」類型歌曲…嘛～要說不太常聽是不太常聽，但聽了之後，啊～像這樣的感覺，相當這個秋夜，悠然度過十分適合不是嗎，這麼想，那麼請聽一首歌，小野麗莎的「想いあふれて」。

「亀梨和也のKスバイKスKAT-TUN STYLE FRIDAY SPECIAL」

（蟲鳴）那～延續上週以蟲鳴聲…開始的，「winn winn winn」不錯呢，剛才小野麗莎的「想いあふれて」也是，今晚也想悠然的，來進行節目。住在東京的13歲yukie chan，「我有一位與龜chan同年，2月出生的哥哥，去加拿大留學1年了，我在哥哥面前無法坦率，一直都很冷淡，他出發那天，我有事不能去送行，長時間不在，果然感到很孤寂，因此想要寄email去，龜chan的哥哥如果也去留學像我一樣的狀況，會寫什麼email去？」，是呢…嗯，因為我家都是男生，很普通的像是「元氣嗎？」之類，「寄點當地的照片來喔」這種感覺吧？「流行的音樂是什麼？」之類，「那邊有什麼好吃的？」之類的email應該不錯吧？很棒呢，能去留學一年，好羨慕啊，那麼接著繼續吧，嗯～住在東京的mika小姐19歲，「我有一位本週迎接100歲 的曾祖母，週日親戚們團聚，大家一起祝壽了，曾祖母是在我念小學時買書包給我、見面時給我零用錢，非常溫柔、充滿笑容的人，我是，有這樣的曾祖母覺得很驕 傲，上次與曾祖母見面是今年春天，那時『活著也不快樂』這麼說，非常殘留印象，曾祖母現在雖然住在老人之家，但畢竟與周圍的人的人際關係、平常我們普通能 做的日常事情都需要看護幫忙做，想聊天時沒有對象的日子，與家人也無法常見面，無法自在的過生活…這樣的日子每天重複著這麼想。鼓勵的話語想不出來。下次見面時，一想到曾祖母的心情，眼淚可能會流出來。不過，現在我能做的就是帶給她元氣，祝壽會上見到時，想帶著笑容與她聊天，這樣，希望能帶給她一點勇氣也好」，喔…不過，19歲就能想這麼多，很厲害喔，嗯，是呢～我也不曉得呢，100歲對吧？好厲害哪～不過那樣也不錯啊？真的是這樣大家團聚起來，mika也是很元氣的「祖母還好嗎？下次會去找你玩呢」這麼說，再度呢，帶給祖母期待，嗯…這麼想呢，是。再念一封吧，嗯，住在京都府的hiromizu君，「我最近迷上射飛鏢，也買了自己專用飛鏢每週在射，龜以前也在節目上做過規則不同的射飛鏢，在那之後有射過一般的飛鏢嗎？」，（笑），飛鏢呢最近沒射呢，很會射飛鏢的人很帥氣呢，到某種程度為止很想來射呢。那麼～這樣的秋夜，很棒呢很悠然的，是，您的事情請再多多告訴KAT-TUN的龜梨和也。

「亀梨和也のKスバイKス」最後是「龜擇」，那～來進行吧，住在愛知縣的okutani chan 16歲，「今天是想到了這樣的龜擇，『沒有體育祭(運動會)的學校』，『沒有文化祭(校慶)的學校』，我是擔任文化祭委員，沒有文化祭的話很難受呢」，ㄟ～我呢，沒有體育祭會很討厭。我沒有文化祭的經驗呢，只有在漫畫上看過，嗯，體育祭則普通的在國中時做過，騎馬打戰或推倒長竿，超快樂的呢，接力賽之類，相當氣氛熱鬧，文化祭…沒 有啊～最近，讀的漫畫中有文化祭，覺得很愉快的樣子，啊咧，什麼漫畫來著？對了！「天使なんかじゃない」（台譯「聖學園天使」），那個看了，那個讀了，覺 得好棒啊，（漫畫中角色）瀧川秀一之類呢，看了那漫畫，文化祭好棒啊這麼想，因為沒有經歷過呢，嗯，很好玩的樣子呢，文化祭，是。

那麼，本週的KAT-TUN STYLE FRIDAY SPECIAL也到了結束的時間了，今晚是email讀了很多，男生寄來的email很棒呢，這種感覺，「龜有在做嗎？」這樣，像這樣大家請多多多多寄信來。

那麼對龜梨和也，您的事情請再多說些，最近發生的事、思考的事、家人的事、朋友的事什麼都可以，打電話OK的人請寫下電話號碼，email address是kazuya@allnightnippon.com。接下來請繼續收聽節目。大家，秋天請不要感冒，度過秋夜，我們下週再見，拜拜。