*:.｡권지용ღBIGBANG♬이홍기ღFTIsland｡.:*

 嚇~到我了 文章快打完時,網頁居然自動關掉

幸好,pixnet有自動存檔,不然,後果真不敢想像

這3篇文章翻譯,可是快打了半小時呀  

09.29 & 09.24這2篇網誌還拖的真久

本來還在想說今天要發什麼,就剛好看到日本官方網誌有更新,所以就一起放上囉

2009.10.5
１０月４日（日）フィリピンにて記者会見

 

１０月４日（日）フィリピン訪問時、民営放送局ABS-CBNと記者会見中のボムです。
１０月４日（日）菲律賓訪問時、在民營電視台ABS-CBN和記者會中的範。

                                                                                          マネージャー

2009.09.29
撮影最終日

今日、午後３時過ぎにドラマ『DREAM』（韓国タイトル/邦題調整中）の撮影が終わりました。
今日、下午３點過後電視劇『DREAM』（韓国タイトル/邦題調整中）的攝影就結束了。

すごくハードな撮影だったので、早く終わって欲しいと思った事もありましたが、いざ最終日を迎えた今はとても寂しいです。毎回一つの作品の最終日は寂しい気持ちになります。
因為拍攝工作非常的嚴格、所以也有過希望能快點結束的時候、不過迎接著最後一天的現在非常寂寞。每次,一個作品的最後一天的心情都是寂寞的。

本当に大変な思いをし、支えて下さったスタッフの皆さま、そして先生、先輩や後輩出演者の皆さまと、また他の作品でお会いできるのを楽しみにしています。
真的是非常希望可以在其他作品中、和一直給予支持的各位工作人員、還有老師、前輩和後輩的各位演員再見。
                                                                                                   ボム

2009.09.24

２９日（火）に最終回を迎える韓国ドラマ『DREAM』（韓国タイトル/邦題調整中）の撮影。
在２９日（星期二）時迎接韓國電視劇『DREAM』（韓国タイトル/邦題調整中）最後一次的攝影。

個人的に多くの事を学んだ意味深いドラマでした。
是個人學習了很多事意義深遠的電視劇。

最後の撮影までファイティン！
到最後的拍攝Fighting！

セット撮影現場・メーキャップ室にて
在組合攝影現場・化妝室

                                           ボム