*:.｡권지용ღBIGBANG♬이홍기ღFTIsland｡.:*

那木魚單元還蠻好笑的

上完廁所用教室的窗簾擦手 這個呀   

會讓我想到高中的時候

教室的窗簾也是被我拿來擦東西

以下翻譯轉至

11/2

（與廣播無關）
11/1 NEWS福井公演MC時，看到小山慶一郎手臂上貼有「KK」字樣(小山慶一郎的縮寫)的刺青圖案，山P馬上說「這個帥氣的KK是指龜梨和也呢」，引起現場尖叫，小山「這並不是『最喜歡亀梨君了！』的意思喔！」。


前半

那職棒呢明天起是日本總冠軍賽，我龜梨和也…不…ㄟ～龜畑任三郎的預測是…首先先講廣播名稱吧，「亀梨和也のKスバイKス」。

大家闊別一週不見了，晚安我是龜梨和也，那，剛才提到棒球的話題，我呢高潮賽去看了喔，巨人對中日，第2戰呢，非常的巨人隊，很多…大量得分獲勝的比賽，今年正規賽季也非常有趣呢，兩聯盟都是，怎麼說，東京巨蛋好久沒有這麼一體感了，全部坐滿啊，好像回想起小學時的回憶呢，那明天起是日本總冠軍賽喔，今年也很期待喔，西武呢，也很強呢，嘛不過雙方都是正規賽季獲勝球隊來打感覺很棒，WBC(世界棒球經典賽)呢，會怎麼樣呢？現在非常，雖是一團慌亂狀況，畢竟呢，真的是世界上一個這種(棒球)運動中，為此舉辦的大會呢，真的日本呢，難得有好球隊，也有很多優良選手，真的呢，日本最強的球隊呢，希望真的能漂亮組成，希望加油這麼想，然後、前幾天，馬拉松的Q chan(高橋尚子)也…新聞好多呢，Q chan也真的呢…不 過我也不懂啊，像那樣的運動選手們退出體壇之際，無法想像，是怎麼樣的事情呢？讓人非常的思考呢，嘛不過今後呢，以不同的形式從事馬拉松，帶動馬拉松風 氣，這方面的活躍也很期待呢。那，機會呢一人不只有一次，嗯，絕對的呢，今晚就給錯過機會的您送上第二次機會，到底是什麼敬請期待。

「亀梨和也のKスバイKス」

重新向您道晚安，我是龜梨和也，那首先，這樣的報告email寄來了，「那個女生寄來的報告」。是，那麼呢，這個報告讓我來唸一下，住在靜岡縣18歲的aya chan，「前幾天打電話來非常感謝」，不客氣，「我太緊張了，自己要去工作的公司也說不出來很抱歉」，就是呢，”媽媽～我是要去什麼公司？”這麼說的女生呢，「我要去的公司是處理鋼筋鋼鐵的鋼材公司，僅剩不多的學生生活想好好享受，非常感謝」，很有趣呢，aya chan（笑）叫著”媽媽～”的，是你自己的工作吧！那麼呢，產生各種情節的這個「無預告致電」單元呢，另一方面，錯過時機無法接電話的人也相當多呢，嘛不過我龜梨呢這麼想喔，人生是絕對沒有那麼好混！但是，也不必那麼嚴苛不是嗎～，因此今晚是「無預告致電second chance」想要來進行這單元，住在長野縣15歲的rina chan，上次是妹妹接電話呢，「我是前陣子，龜chan打電話來時去上補習班無法接到，第一次打來時我無法接到，受到震驚邊吃飯時又有電話來，『姊姊，是龜chan』，慌忙接了電話後，『我是KAT-TUN的龜梨～』，我陷入驚慌說了『啊…是』之後，對方卻在笑，這是龜chan嗎？正覺得不可思議時，原來是去工作的父親打來的，我已經無心講話，邊哭邊將話筒遞給妹妹了，父親的整人電話我上當了…」，這樣的來信呢，那個呢，父親也騙倒了妹妹是嗎？（笑）那麼就來打電話吧，妹妹也很替姊姊著想呢，「請打電話給姊姊」寄來好多封信呢，

龜：喂？
聽：是
龜：rina、rena，是哪一位？
聽：我是rena
龜：rena？
聽：是
龜：那個，我是龜梨（笑）
聽：耶？
龜：啊咧？今天rina呢？
聽：又去補習班了
龜：（大笑）真的假的？
聽：是的
龜：今天呢，是給無法接電話的人，second chance因此再打電話給rina喔
聽：啊～
龜：又是rena接呢
聽：是
龜：rena不去上補習班的嗎？
聽：不去
龜：rena不去上補習班的啊
聽：是
龜：才11歲呢
聽：是
龜：喔～那請代為向rina問候呢
聽：是，我知道了
龜：好的，掰囉
聽：是，非常感謝
龜：拜拜
聽：是

龜：（笑）那麼呢，又是rina沒有接呢，嘛想必還是會有其他的好事呢，那麼繼續，再打一個吧，住在愛知縣的shiori chan，「龜梨君晚安」，晚安，「前陣子，寄去就職內定的報告email後龜梨君好像打電話來，我沒有接，察覺到那個電話是龜梨君打來，是在聽廣播時不會吧…這麼想，看了手機來電記錄，似乎有打來呢，那天驚嚇到無法站立，有生至今最大的後悔」，就給shiori打電話看看

聽：喂？
龜：shiori？
聽：是
龜：恭喜內定
聽：啊！是龜梨打來的！
龜：前陣子沒有接電話吧？
聽：是，對不起，沒有接
龜：這樣啊，是要從事什麼職業，shiori？
聽：牙醫助理
龜：牙醫助理，喔～不錯呢，順便一問，現在在幹嘛？與朋友在玩嗎？
聽：現在在家裡
龜：家裡有誰在？
聽：姊姊與母親在
龜：這樣啊，不過太好了呢，獲得內定呢
聽：非常感謝，怎麼辦…母親在哭了
龜：請給母親聽電話
聽：母親，請稍等
聽：喂？
龜：喂？晚安
聽：啊，非常的支持你，一直都是
龜：非常感謝
聽：啊～好高興，啊，還給她聽
龜：是（笑），那麼加油喔～就職
聽：是，絕對會加油
龜：哪？
聽：是
龜：嗯，再見囉
聽：非常感謝
龜：請代為向大家問候
聽：我知道了
龜：是，掰囉
聽：是，再見
龜：拜拜

龜：（笑）那麼呢，相當的有家人在時，就變得有點像親戚中的哥哥那樣（笑）的感覺呢，不過真的太好了呢，以上是本週的「無預告致電second chance」。

「亀梨和也のKスバイKス」

那接著是這個企畫，「龜薦」，我龜梨和也，現在很喜歡的東西、或您推薦給龜梨和也的東西也在募集，那麼今晚呢，收到來信想來念這封，住在富山縣的mizuki chan，介紹給我的是呢，Angela Aki的「信～寫給15歲的你」收到這樣的信，就趕快來讀吧，

「信」
敬啟者～寫給15歲的你
現在  不要認輸  不要哭泣
覺得自己似乎要消失了的時候  只要相信自己的聲音往前走就好
長大成人的我也有受傷  也有失眠的夜晚
苦中帶甜  活在當下
敬啟者
唸著這封信的你
願你幸福

這樣的來信，「敬啟者」念起來音調，就覺得很喜歡呢我啊，剛才聽到這首歌的典故，是Angela Aki在15歲時，寫給15歲的自己的信，15歲時，長大成人的自己，寫給15歲的自己的，很厲害呢，「長大成人的我也有受傷失眠的夜晚，苦中帶甜活在當下」，怎麼說…非常喜歡呢，那麼這首歌希望讓大家來聽，Angela Aki的「信～寫給15歲的你」。

那麼最後呢，令人感～動的一句話「龜梨和也的場合」，就來介紹吧，住在東京都的kanoko chan，「阪神Tigers的下柳選手，對孩童們說了很深奧的話，『與其追尋XX的理由，不如追尋XX的理由』，下柳選手這麼說了，龜梨和也的話會怎麼說？」與其追尋XX的理由、不如XX的理由…與其追尋成功的理由，不如尋找能愉快從事的理由（笑），我講的一點也不深奧啊，那下柳選手是這麼說的，「與其追尋放棄不幹的理由，不如追尋持續下去的理由」，喔～好深奧呢，很棒的話語，是的。

從您的來信中會誕生各種企畫，最近發生的事、歡笑的事、喪氣的事、家人或朋友的事什麼都可以，您的聲音請讓我聽，打電話OK的人請別忘記寫下電話號碼呢，想告訴我的您的推薦、迴盪內心的話語「龜梨和也的場合」也在等待中，email address是kazuya@allnightnippon.com，之後從23點半開始的「亀梨和也のKスバイKスKAT-TUN STYLE FRIDAY SPECIAL」中再相會吧，接下來請繼續收聽「G-MEN」。

PS：是說，親愛的咩咩，似乎你特別愛挑「別氣餒走自己的路」這類來推薦…果然是B型人？（笑）


後半

那首先介紹來信吧，住在神奈川縣17歲的miki chan，「其實我的學校，體育課還有游泳課，已經是秋天了，太離譜！好冷！龜chan喜歡游泳嗎？」，這個已經是喜不喜歡之前的問題了吧，那麼就來進行吧，「亀梨和也のKスバイKスKAT-TUN STYLE FRIDAY SPECIAL」。

晚安，我是KAT-TUN的龜梨和也，那麼在開場時念的來信，現在還有游泳課，很冷了吧？因為現在很冷喔，如果是室內泳池還好呢，龜chan雖然喜歡游泳，好厲害呢，那樣子…已經變冷了呢，嘛收聽廣播的各位可能已經知道了，竟然這次，KAT-TUN將在12月3日闊別已久要發行單曲「White X’mas」了，很棒的歌曲喔，嗯，自己讚揚很怪就是了，很甜～美，很感～傷，很棒的歌曲讓我們唱了啊的感覺呢，順便一提在這個「亀梨和也のKスバイKス」，很想盡快來介紹，其實呢，就在手邊有呢但還不能播放，非常令人心急呢，「fufufu～」像這樣的感覺，那麼呢，與這White X’mas完全沒有關係，我喜歡的歌曲請聽，NIRVANA的「Smells Like Teen Spirit」。

「亀梨和也のKスバイKスKAT-TUN STYLE FRIDAY SPECIAL」

只有您與我的Friday night，週五深夜11點半後，我龜梨和也與您的距離gugu～縮短的時間，您寄來的美好話語來做介紹，那麼住在千葉縣14歲的mikuna chan，「進入高中後想要學衝浪」，喔很好啊，「我想考的高中內，竟然有衝浪社團，龜chan，社團活動能衝浪，不覺得很厲害嗎？」，好好呢～好羨慕喔，學校有衝浪社團…怎麼說，真的像騎著腳踏車，衝浪板這樣帶著去好帥氣喔，不過我也一直沒什麼進步呢，很深奧喔，畢竟，因為同樣的海浪情況沒有一次相同的不是嗎？與大自然挑戰的運動呢，嗯，很不錯喔衝浪，嘛不要受傷不要勉強希望愉快的做呢，那麼繼續吧，住在宮崎縣17歲的miyami chan，「最近有高興的事，竟然畢業旅行是決定去滑雪，我住在宮崎海邊，沒見過積雪也沒摸過，因此能否好好滑雪有些不安，不過首次碰雪首次滑雪很期待去」，很棒呢，是喔～宮崎很溫暖呢，沿海…很漂亮的吧海洋，好好呢，不過滑雪很棒呢，我完全沒去滑呢，以前有「SSAWS(見註)」，室內能滑雪的在千葉縣曾有過，去那邊滑是最後的吧…之後完全沒去呢，是的，接著是住在兵庫縣的mayami chan，「我在幼稚園工作，這次園內要辦萬聖節派對，我也必須要裝扮，要扮成什麼很煩惱，龜chan若是要裝扮會扮成什麼？」，萬聖節喔，想做些什麼呢～雖然想做…對了前陣子，早晨呢，睡覺時，有非～常熱鬧的聲音從外面傳來，怎麼了？這麼想，出陽台往下一看，裝扮成萬聖節模樣的孩童們與家長們排隊走著，「Trick or Treat(不給糖就搗蛋)」像這樣子，大概是international school(國際學校)的孩童們吧，非常的可愛，說到裝扮的話，前陣子被姪女央求之下，買給她灰姑娘的衣服了，玻璃鞋…也有在賣，玻璃鞋…嘛，並不是玻璃做的呢，小孩們也玩得很高興呢，像這樣能變身成什麼的，嗯，扮成什麼好呢老師…老師啊…想到變成南瓜呢，嗯，臀部上裝著南瓜（笑）全身緊身衣只有在臀部有南瓜，如何呢？mayami小姐。那您的事情請再多多告訴KAT-TUN的龜梨和也。

「亀梨和也のKスバイKスKAT-TUN STYLE FRIDAY SPECIAL」

「亀梨和也のKスバイKス」，在這裡呢，介紹新企畫，名稱是，「龜梨和也的木魚『叮』」。那，您想忘卻的意外或想道歉的事，我龜梨和尚呢，在本廣播節目中來供奉，嘛順便一提就像這種感覺呢，「跟朋友借來沒還的遊戲片與CD，昨天不小心賣掉了」叮～，「上個月，抓娃娃機用掉的錢竟然3萬日幣」叮～，「喜歡的男生的直笛，因為沒有勇氣直接舔，擦了才舔」叮～，「看到與我男友很lovelove的女生。乾脆被甩了算了認真的祈禱了」叮～，「上完廁所後，總是用教室的窗簾擦手，抱歉」叮～。嘛，就像這種感覺呢，您想寄來讓木魚「叮～」的事情在募集中，ㄟ，請寄給龜梨和尚很多懺悔，email address是kazuya@allnightnippon.com，那麼接下來請繼續收聽「G-MEN」，我們下週再見，拜拜。

註：SSAWS，世界最大的室內滑雪場，位於千葉縣船橋市，1993年-2002年營業，現址改建為IKEA