『翻譯』２００８0５２３龜廣播－*:.｡권지용ღBIGBANG♬이홍기ღFTIsland｡.:*

雜談

請不要整篇複製轉貼!!!

轉載請註明出處,文章裡的圖片請自行上傳,不要直接複製!!

目前相簿都是開放右鍵囉~~不要直接複製圖片到其他網站!!

如要轉載本網誌的東西,請註明呦

May 25 Sun 2008 18:03
『翻譯』２００８0５２３龜廣播

說到夏天就會想到海邊

說到海邊

我好想要去墾丁悠

轉至　～愛の絆～　kat-tun関連訳作

5/25

前半

龜：一週不見了，大家元氣嗎？那麼就開始吧，「龜梨和也的Kスバイ Kス」。

晚安，我是龜梨和也，那麼，這個一週也發生了許多事呢。嘛，最近呢果然，外面也變暖和了，漸漸夏天腳步近了的感覺呢。我的話呢，三不五時開始去海邊了。不過前陣子去的時候呢有點下雨，非～常的寒冷，厚披巾是必需品的感覺呢，雖然穿著防寒潛水衣，比起在外面，在海中還比較暖和呢…嗯。為什麼呢？因為有風嗎？可能是吧。就像這樣去海邊呢，嘛，稍微休息的時候，嘛，因為待在外面會很冷，就邊在淺灘的海中浸泡著邊挖著沙玩，然後，驚人的程度出現好多蛤蜊耶，雖然其他有好多人在挖海灘上蛤蜊的，但感覺真是抱歉我的周圍有好多蛤蜊，一挖就出現、一挖就出現這樣的感覺呢，那些蛤蜊呢，嘛我雖然帶回家了，但是忘了這件事，一直放在包包中長達一週，哈哈哈哈，前幾天終於想到了，一直放著不管呢，產生很可怕的惡臭只好把蛤蜊給丟掉了，真是浪費呢，這個一週。那麼就來聽一首歌吧，瑪丹娜的「MILES AWAY」。

再次重新向您道晚安，我是龜梨和也。那麼前半段是22歲的男人龜梨和也，作為一個人類全部暴露出來的ZONE，那麼今晚就進行這個單元吧，「龜梨和也的場合」。

有名人的軼事作為基礎，我龜梨和也的話究竟會怎麼做呢？這樣遊戲感覺的有趣企畫。本週是誰的名言在等待著出現呢，第一題。

「1991年上映的電影『NIGHT ON EARTH』（註1），吉姆賈木許執導，描繪同時間在不同的五個地方計程車司機的人情喜劇。在第二段故事中計程車司機對乘客說了這句話：『金錢是必要的，但並不是XX的』，那麼，龜梨和也會怎麼說呢？」

啊？嗯～～～～好，「金錢是必要的，但並不是能買到人的心情的」，如何？哈哈哈哈，「如何？」這樣啊，那正確答案是？…啊，是是是，正確答案是「金錢是必要的，但不是重要的」，喔～這也是句很棒的台詞呢，不過老實講（金錢）很重要的呢，要說的話，某種程度的（金錢）畢竟還是希望有呢，因為啊，去買東西的時候啊，前陣子去買東西時，要帶錢去的結果沒帶（笑），雖然是去買東西，但變得…覺得很丟臉啊，我東看西看看了很多，抱歉，什麼都沒能買這樣呢（笑）這種情況前陣子遇到了呢。喔～不過這也是句很棒的話呢，嘛。接著第二題。

「發表相對論被稱為20世紀最偉大的物理學者愛因斯坦，有一次被記者問道『您都是怎麼進行研究的？』，此時愛因斯坦這麼回答了。龜梨和也的話會怎麼說？」

怎麼進行研究的啊～是呢，我啊～嗯，被問到是怎麼進行研究的話…「就像吃飯什麼的，嘛，日常生活中就在做研究呢，是的」，就很普通那樣呢（笑），這什麼回答啊～，順便一提答案是，喔，很酷呢，反而。愛因斯坦這麼回答，對於「您怎麼進行研究的」這個問題，他回答說「摸索著喔」，喔～，像愛因斯坦那種人也是這樣，安心了呢。喔～是這樣啊，還要多加油呢，我啊（笑）。回答的一點也不酷喔，吃飯什麼的。那麼接下來的問題。

「女友自殺、好友Jimi Hendrix死亡，然後吸毒問題，1974年熬過一切後闊別4年再度登上舞台的，吉他之神Eric Clapton，在演唱會開幕之前，1名觀眾『Clapton是神』對著舞台大喊，現場的氣氛達到最高潮，然後，Clapton沈靜緩慢的步向舞台中央，然後像是擁抱全世界那樣雙手大張這麼說了『我不是神，只是XXX』，龜梨和也會怎麼說？」

喔，Clapton經過長期空窗期後又復出時的軼事啊。這樣啊，對於觀眾說「Clapton是神！」這麼說，我的話，「我不是神，只是…樂在其中」，怎麼說的呢？Clapton…講了更棒的話吧？登登～（笑），好酷啊，這與愛因斯坦又是完全不同的答案呢，Clapton是這麼回答的「我不是神，只是世界最棒的吉他手」，好酷啊，Clapton。這個單元不錯呢，嘛，不過能夠這麼說也是相當了不起呢，不過實際上也是如此呢，今天在開來錄音室的車上我也是一直在聽Clapton的音樂呢。喔～好酷啊…接下來的問題。

「以日本代表而在海外也很活躍的前足球選手中田英(壽)。成為職業選手的第2年，還在10多歲時受訪時說過這句話，『如果有比足球更XXX的事情的話，不踢足球也行』，那麼龜梨和也的話會怎麼說？」

嗯…10多歲時說的話呢，到底說了什麼呢，要是我的話，「如果有比足球更有趣的事情的話，不踢足球也行」，那麼中田英(壽)是這麼回答的，登登～（笑），「如果有比足球更能賺錢的事情的話，不踢足球也行」，很像他呢！非常的，順口就這樣說出似的，好厲害啊～10多歲的時候…不過反過來說正因為是10多歲才能這麼說也說不定呢，我也是這麼想，有點想回到10多歲呢，很有氣勢啊，像是這種，想要反抗社會什麼的，漸漸的學習很多之後，會變得不敢說了呢…喔喔喔～，這些人都好酷呢，嘛…像這樣，怎麼說呢，不論說了什麼但仍做了許多努力，留下來這些成績的人們，正因如此更令人覺得很酷呢～這麼想呢。那麼最後是這個人。

「MISTER ROCK AND ROLL矢澤永吉被問道『對您而言ROCK是什麼？』這時矢澤永吉這麼說了。那龜梨和也會怎麼說呢？」

「對我來說搖滾是能夠表露感情的東西」（笑），矢澤永吉會說什麼呢。很冷吧，我啊～嘛，永CHAN是這麼說的，「像空氣一樣的東西。吸了吐出來搖滾就做出來了」（笑）哈哈哈，大家都好酷啊～可是，若其他人這麼說的話，好冷呢。光是這句話就很帥氣呢，永CHAN好厲害呢。

喔～今天也出現很多名言了呢。「金錢是必要的，但不是重要的」，怎樣進行研究的？「摸索著喔」，被說是神時的回應「我不是神，是世界最棒的吉他手」，然後中田英(壽)說「如果有比足球更能賺錢的事情的話，不踢足球也行」，「像空氣一樣的東西。吸了吐出來搖滾就做出來了」，嘛，都是各人各色的感覺呢。那麼這個「龜梨和也的場合」，若有軼事或名言的話，22歲的龜梨和也要來挑戰。若是您知道名言或軼事的話請寄來本節目。順便一提啊，真的像是在5年後之類的，「22歲的我當時這麼回答這個問題了」這種事情也很有趣呢，意外的說不定沒什麼改變吧。

龜梨和也的Kスバイ Kス前半段也到了結束的時間了，那麼今天是「龜梨和也的場合」做了這個單元，嘛大家都好厲害啊，說了這些名言。真的就像剛才也說過，怎麼說呢…因為這些人都是做出了能夠匹敵的成績或更傑出的事情，不論說了什麼話，都令人有好酷啊、很像他們啊的感覺呢，巨星呢，嗯，大家好厲害呢。那麼「龜梨和也的場合」您感動的各種名言軼事等大家寄信來。然後，給我的話語也在等待中。想對22歲的龜梨和也想說的話想告訴我的事情，不論什麼都可以，Email：kazuya@allnightnippon.com。之後11點半開始是「龜梨和也的Kスバイ KスKAT-TUN STYLE FRIDAY SPECIAL」中再相會吧。接下來請繼續收聽山CHAN的「YOUNG PEACE」。

後半

龜：週一到週四是聖與田口，週五是龜梨和也擔任。很元氣的上吧！「龜梨和也的Kスバイ KスKAT-TUN STYLE FRIDAY SPECIAL」！

晚安，我是KAT-TUN～的龜梨和也。那麼，KAT-TUN的新專輯「KAT-TUN Ⅲ -QUEEN OF PIRATES-」將於6月4日要發售了，這次的專輯呢，製作出來相當良好感覺的作品，前進積極型的，嗯嗯嗯嗯嗯。相當各種類型的歌曲也讓我們唱了，相當的呢，喜歡的歌曲有好多首，這次全國巡演很令人期待呢。全國巡演呢，追加公演也決定了，在各地各場所追加了數場公演，真的好感激呢。順便一提東京巨蛋，竟然追加了兩天，東京4 days，連續4天公演，KAT-TUN是首次，這樣，真的好厲害啊，非常感謝（鼓掌）。像是這些事情啊，對了，「DON’T U EVER STOP」也獲ORICON冠軍，真的謝謝大家，這些呢，不是我們能夠做出的結果呢，真的很感激啊這麼想，怎麼說呢，我們自己，對於自己的工作也能成為動力，嗯…啟動渦輪動力的感覺，真的很感謝。那麼，新專輯中一首歌就來聽吧，KAT-TUN的「MOTHER/FATHER」。

「龜梨和也的Kスバイ KスKAT-TUN STYLE FRIDAY SPECIAL」

那麼節目的後半段，偶像龜梨和也送上的是這個企畫，「和也打給你的突然電話」。

那麼，「突然電話」收到很多的EMAIL，謝謝大家。完全無事先預告直接從錄音室打電話。對於我大家可以用平常的口吻像是「和也」或「小和」什麼都行請用一般普通想叫的稱呼來稱呼我。那麼就趕快開始進行吧！今天是這個人，住在愛知縣的19歲的你。

聽：是

龜：SAORI？

聽：哈？誰？

龜：龜梨和也的Kスバイ Kス

聽：哈？耶？真的？

龜：什麼？在高中女校時？

聽：耶？

龜：與男生講話很不在行？

聽：為什麼？是，很不在行

龜：SAORI現在幾年級？

聽：大學一年級

龜：大學一年級

聽：真的是龜梨君？

龜：是啊

聽：騙人～

龜：今後在打工時，與許多男性說話的機會會增加，但不太能夠目光交會，會吃螺絲，最糟的時候還不說話？

聽：不說話呢

龜：電話之類的也是？

聽：電話…是的

龜：沒有跟男生打電話嗎？

聽：是，很少打呢

龜：真的？那，就拿我來練習一下吧

聽：現在有點…是，CUT！這樣…

龜：耶？

聽：沒事沒事

龜：你剛才說什麼？

聽：不知道說了什麼東西出來

龜：哈哈哈哈

聽：我自己也不懂到底說了什麼，想必

龜；（笑）今天，你吃過飯了嗎？

聽：吃過了

龜：吃了什麼？

聽：今天是，咖哩飯

龜：咖哩飯？是學校食堂的？

聽：是，學校食堂的

龜：順便一問，咖哩飯多少錢？

聽：350日幣

龜：好便宜啊

聽：很便宜喔，加了炸雞肉所以貴了50日幣，一般是300日幣的

龜：那麼今天是加了炸雞肉了呢

聽：加了呢

龜：吃了呢，飽餐一頓呢，是說，SAORI完全能夠（跟男生）講話嘛

聽：真的嗎？

龜：沒問題的喔

聽：有點習慣了呢（此句帶有口音）

龜：（模仿其口音）習慣了呢

聽：（笑）

龜：SAORI完全沒問題喔，就像這種感覺講話就行了呢

聽：非常謝謝

龜：另外，視線無法交會的時候，一個重點是，偶爾我在拍連續劇時也使用過，鼻的…看著眼與眼之間的鼻子部分的話，看起來就像是目光交會的樣子

聽：我會試試看

龜：那個啊，讓眼睛看去的方向有點模糊曖昧，我自己會這樣。我也是，像是啊，與女演員面對面講話的時候啊，嘛，需要確實的盯著講話時眼睛是會看著的，但最初時覺得很不好意思不太能夠看的時候，也相當的想出這一類的技巧喔

聽：耶～這樣啊？

龜：對，總之盡量講話，想出許多各種技巧吧

聽：是，非常謝謝

龜：那麼最後，要送一句話當作禮物，抽出一張卡唸上面的話送給SAORI當作禮物

聽：是

龜：好，那麼要唸囉，嗯，要唸囉

聽：是

龜：「『龜梨SAORI』啊～，也不錯啊」

聽：（笑）

龜：再見～

聽：非常謝謝，再見

龜：拜拜～。令人很難聽懂的吧，剛才的，絕對呢（笑）。那麼今晚的「突然電話」是SAORI。

龜梨和也的Kスバイ Kス，後半段的KAT-TUN STYLE FRIDAY SPECIAL也到了結束的時間了，好快呢～這段ZONE是打了電話呢，今天是SAORI，說是（與男生）講話很不在行，完全能夠講的喔，嗯。是說，因為我沒上過大學，像是學校食堂有點憧憬呢，因為啊大學啊，就算是大學同學，完全不認識的人也有很多對吧？有點想經歷看看呢，混在裡面這樣呢，大學，350日幣的學校食堂也想吃吃看，好好喔，念大學好像很愉快呢，中丸也上大學了呢，好好呢。那麼本節目，要給KAT-TUN的龜梨和也話語請寄來，什麼事情都可以，想直接講話的人請寫下電話號碼。EMAIL：kazuya@allnightnippon.com。接下來請繼續收聽山CHAN的「YOUNG PEACE」，那麼我們下週再見，拜比～。