*:.｡권지용ღBIGBANG♬이홍기ღFTIsland｡.:*

拖了好多天呀

範辦了許多簽名握手會呢

有SPRIS T.I FOR MEN 花樣男子的琴譜  應該就這些吧     

翻譯請勿隨意轉載

午前１１時から、ボムが広告モデルを務めている化粧品『It’s skin』のサイン会が明洞（ミョンドン）で行われました。
上午１１點、範擔任廣告代言人的化粧品牌『It’s skin』的簽名會在明洞舉行了。

最近は、ドラマ『DREAM』の撮影以外のスケジュールを入れていなかったため、久しぶりにファンの皆さまに会えるボムは、とてもワクワクしています。
最近、因為沒有拍攝電視劇『DREAM』以外的行程、隔了好久沒跟各位粉絲見面的範、非常高興。

準備を終えて明洞に到着すると、車が通れない程多くのファンの皆さまがお越し下さっていました
準備結束後到達明洞的話、因為聚集了太多影迷所以車子不能通過。

わざわざお越し下さった皆さんを目の前に、感謝の気持ちでいっぱいになりましたが、同時にボムが車を降りると騒ぎが起こり、皆さんがけがをしてしまうのではないかと心配になりました。
雖然對特地前去的諸位心存感激、可是再範下車同時引起的騷動、也會擔心諸位是否有人受了傷。

無事、定位置に移動しサイン会が始まりました。
幸好、在移動位置後簽名會就開始了。

ボムは、握手を望むファンの方と笑顔で握手したり、会釈をしたり、とても楽しそうです。
範、用微笑與期待握手的粉絲握手、打招呼、看起來非常快樂。

今回のサイン会には日本からお越し下さったファンの方もいらしたのが分かりました。
知道這次簽名會的也有從日本來的影迷。

一人一人丁寧にサインをし、無事サイン会が終了致しました。
對每個人謹慎認真的簽名、簽名會平安的結束了。

ボムは朝早く起きて準備をし、毎日の疲れが溜まっているはずなのに、一日中ニコニコと口元に微笑みを浮かべていました。
範是一早就起來做準備、雖然每天都累積了許多疲勞、但一整天都笑嘻嘻的露出微笑。

今回の様な小さなイベントでも、わざわざお越し下さったファンの皆さまに少しでも良い思い出ができことを願います。
即使這次是那樣的小活動、也希望能讓特地前來的影迷們稍微留下美好的回憶。

マネージャー 經紀人