*:.｡권지용ღBIGBANG♬이홍기ღFTIsland｡.:*

台灣都沒有他們的新聞報紙
討厭~
記者會呀
等待影片檔囉^^
不過在6天
新戲就撥囉
還有提到新單曲發售呢~

轉至  ～愛の絆～　kat-tun関連訳作

1/6

1.產經體育報

http://www.sanspo.com/geino/top/gt200801/gt2008010612.html

其實是很有毅力的…龜梨和也挑戰毫無毅力的拳擊手角色！

人氣團體KAT-TUN的龜梨和也(21)主演日本電視台「1磅的福音」(1/12開播週六晚9點)的記者會於1/5在川崎市生田攝影棚舉行。

高橋留美子的人氣漫畫改編成連續劇，以愛與勇氣與努力為主題，描述毫無毅力的拳擊手與修道院修女新鮮人的青春愛情喜劇。龜梨飾演做不到減重毫無毅力的拳擊手畑中耕作。

「我是有毅力的」這麼說的龜梨，為了詮釋角色實際上也常去拳擊健身房鍛鍊身體的樣子，現在睡前一定會鍛鍊腹肌。「身體變健壯了。身為男人在心情上變得長大一圈的感覺」露出笑容。

耕作對修女新鮮人一見鍾情然後面對自己、努力練習及減重，朝著冠軍的目標前進。「那樣的心情我瞭解呢。為了喜歡的人而做，人類很單純會這麼做。100％只是為了自己而努力的人是很少的」他本身也相信”愛的力量”的樣子。

女演員黑木Meisa(19)飾演修女新鮮人安琪拉。「首次的愛情喜劇。劇本很有趣能否好好表達也是壓力，我會努力」也燃燒著努力。

共演者有岡田義德(30)、Hey!Say!JUMP的山田涼介(14)、小林聰美(42)等。

2.報知體育報

http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20080106-OHT1T00082.htm

拳擊手龜梨「對身體有自信」…日本電視台新連續劇「1磅的福音」

人氣團體「KAT-TUN」龜梨和也(21)主演日本電視台連續劇「1磅的福音」(1/12開播週六晚9點)的製作發表記者會於1/5在川崎市的日本電視台生田攝影棚舉行。

飾演做不到減重毫無毅力的拳擊手耕作的龜梨說，「我是…有毅力的呢」笑著。從10月中旬開始在健身房不斷的訓練「身為男人變得長大一圈的感覺」對於肉體改造充滿自信。睡前的鍛鍊腹肌是每日必做的，「早上起床後腹肌不見了怎麼辦啊這樣。不練就睡不著呢」嚴以律己的一面也可窺見。

該作品是漫畫家高橋留美子(50)的同名漫畫改編成愛情喜劇。龜梨一見鍾情的女主角安琪拉修女的飾演者黑木Meisa(19)說「(修女袍)穿起來意外的很舒服喔」對於修女姿態也相當習慣了的樣子。

共演者有岡田義德(30)、高橋一生(27)、石黑英雄(18)、波岡一喜(29)、山田涼介(14)。小林聰美(42)、もたいまさこ(55)、光石研(46)等老將配角也很堅強。

3.中日體育報

http://www.chunichi.co.jp/chuspo/article/entertainment/news/CK2008010602077329.html

龜梨、首次愛情喜劇 日本電視台連續劇「1磅的福音」

日本電視台連續劇「1磅的福音」(1/12開播週六晚9點)的製作發表記者會於1/5在川崎市生田攝影棚舉行，主演的「KAT-TUN」龜梨和也(21)、黑木Meisa(19)、「Hey!Say!JUMP」的山田涼介(14)等人出席。

龜梨飾演討厭減重及訓練毫無毅力的職業拳擊手，對於黑木飾演的修道院修女一見鍾情，然後認真的朝著冠軍為目標的愛情喜劇。

龜梨與黑木都是首次挑戰愛情喜劇。龜梨說「起初也有困惑的地方，現在則是愉快的努力中。至今沒有飾演過的角色性格感到心跳不已」。黑木說「劇本很有趣因此感到壓力。正式拍攝中也有人故意想逗笑，很愉快的在拍攝」這麼說。

龜梨為了詮釋角色從開始拍攝的一個月前就常上拳擊健身房，還有，即將在1/10冠軍防衛戰的WBC世界次輕量級冠軍的長谷川穗積(27)的練習也緊密跟著練等等的”沈浸在拳擊世界”的每一天。

最近，睡前一定會鍛鍊腹肌的樣子，每天練習的成果是「身體變得健壯，去年6月製做的表演服裝，(跨控時)連手臂都穿不進去了。身為男人變得長大一圈的感覺」很高興的樣子。（記者高橋謙太）

4.東京中日體育報（內容相同不再翻譯）

http://www.tokyo-np.co.jp/tochu/article/entertainment/news/CK2008010602077411.html

5.每日體育報

http://www.daily.co.jp/gossip/2008/01/06/0000791678.shtml

龜梨首次愛情喜劇興致勃勃「流鼻涕也照播」

KAT-TUN的龜梨和也(21)於1/5在神奈川縣生田攝影棚舉行日本電視台主演連續劇「1磅的福音」(1/12開播週六晚9點)的製作發表記者會中出席，首次挑戰愛情喜劇說「自己所擁有的東西將會全部發揮出來」全身熱烈演出如此約定了。另外，飾演毫無毅力拳擊手的龜梨，常去健身房鍛鍊以詮釋角色，身心都變得長大一圈也展現出來了。

「去年是日本最長時間飛在空中的男人，2008年是最長時間戴著拳擊手套的男人」這麼說著，為了詮釋角色從去年10月起常上拳擊健身房，經過長期的嚴格練習。6月還穿著的表演服裝，在年底的Countdown Concert(跨控)時已經穿不下了，身體變得強壯了。

與 拳擊手接觸後，內心也鍛鍊了。龜梨說「身為男人變得長大一圈的感覺。心情上也是，抬頭挺胸往前行」展露成長之姿。「不論什麼人、不論什麼職業都從正面與自 己面對面的作法，結果上心情會很舒服。我也是想身為一個人將從正面來與自己面對面，往自己想走的道路邁進」以角色來熱烈談論著人生觀。

劇中龜梨飾演毫無毅力的拳擊手，為了能對黑木Meisa(19)飾演的修女告白愛意，察覺到面對自己的重要性。常上健身房的結果是讓龜梨身心方面都成長了。

對於喜劇也是「會全部發揮」興致勃勃的，除去羞怯或面子「要開闢新境界。臉部什麼的不會在意，如果流鼻涕就帶著鼻涕照播」演員魂魄全開。

對此成長之姿，共演的Hey!Say!JUMP山田涼介(14)也投來充滿憧憬的視線。黑木也說「很愉快的在拍攝」充滿幹勁。2008年，首次挑戰喜劇踏出新的一步的龜梨令人注目。另外，主題歌是KAT-TUN的「LIPS」(2月6日發售)。

(這篇真難翻…)

6.朝日新聞（同於日刊不再翻譯）

http://www.asahi.com/culture/nikkan/NIK200801060004.html

7.日刊體育報

http://www.nikkansports.com/entertainment/p-et-tp0-20080106-303679.html

龜梨首次愛情喜劇「沈浸在其中」

KAT-TUN龜梨和也(21)首次挑戰愛情喜劇日本電視台連續劇「1磅的福音」(1/12開播週六晚9點)的製作發表記者會於1/5在川崎生田攝影棚舉行。龜梨飾演討厭減重及訓練毫無毅力的拳擊手。對黑木Meisa(19)飾演的修道院修女一見鍾情之後，認真的朝著冠軍為目標。

為了詮釋角色常上拳擊健身房的龜梨說「拍攝時一整天都戴著拳擊手套。08年，在拳擊業界最長時間戴著拳擊手套的男人(笑)。首次演喜劇，對於角色對戲的每個地方的困難與有趣都感受到了。愉快的沈浸在其中」這麼說。

PS：以下日飯LINK可看見1/5初回PR的截圖：

http://namikame223.blog97.fc2.com/

http://kamegorok.blog114.fc2.com/