如要轉載本網誌的東西,請註明呦
close
這集呀 ~
真的是很棒呦~
看過的人都知道的啦~
我個人是這樣覺得!!!
恩 看到很多以前的小龜喔~
最重要的是還有演唱新歌~^^
大家都很帥氣~
翻譯來源 ～愛の絆～ KAT-TUN関連訳作
真的是很棒呦~
看過的人都知道的啦~
我個人是這樣覺得!!!
恩 看到很多以前的小龜喔~
最重要的是還有演唱新歌~^^
大家都很帥氣~
翻譯來源 ～愛の絆～ KAT-TUN関連訳作
國分太一：THE少年俱樂部PREMIUM，PREMIUM SHOW是KAT-TUN登場，然後我與長瀨與龜梨的夢幻合作實現了，「在我們的城市裡」PREMIUM版敬請期待。LADY’S TALK的來賓是曾出演光一的舞台劇「Endless SHOCK」的Acrobat Dancer山中陽子，MA的單元則是挑戰與可愛的狗兒們跳舞，STAGE REPORT是關八，首次在大阪的巨蛋演唱會的模樣為您介紹，然後，PREMIUM GUEST是龜梨和也，從Jr.時代開始，KAT-TUN的組成，然後個人單飛活動等全部都談及了
國：與龜梨第一次，我第一次看到時，是私底下在打棒球的印象呢
龜：是呢
國：「當投手的，在Jr.裡面有一個小孩非常棒喔」這樣的說法，「耶？～下次帶來吧」帶來的就是龜呢，對吧？
跑馬燈字幕：龜梨和也…1986年生 21歲 1998年12歲時事務所的選秀會合格 2001年在NHK的「POP JAM」中組成的KAT-TUN的團員 擔任主持人堂本光一的伴舞 2006年以「Real Face」終於出道 掀起KAT-TUN旋風
龜：是呢
國：那時大約是幾歲？還是國中生？
龜：那時是…國中生呢
國：國中生也…
龜：限定週日被叫來
國：對對對對，快速直球等會投出四種類的球呢
龜：有過呢
國：國中生會投四種類的球耶！
龜：閃耀過呢，在那時候
國：自己有的能力的
龜：自己有的能力呢
國：為什麼想進傑尼斯事務所？
龜：親戚幫我報名的樣子
國：啊，在你不知情之下
龜：是，父親來球場接我，說有個選秀會，「真的？那去試試」這樣子，就在車上換上私服，換下棒球制服，當時大家都已經穿著很都會、很現代很流行感覺，我當時真的是棒球少年…
國：髮型也是…
龜：頭髮也比較短，運動服也是…
國：真的是運動服
龜：在這邊拉起束緊的那種…
國：是是，其他大家都穿得很流行…
龜：大家都穿那種這邊三條線的流行運動服，而我穿著束緊的那種運動褲，不過當時全部有3百人左右
國：耶？選秀會中？
龜：選秀會中
國：怎麼發表合格者？
龜：在那之後，在白板上，我們身上有別著號碼牌，有20人左右的號碼被寫上去
國：哇，好厲害，真的是發表呢，像考學校似的
龜：是的，隔天就「請到東京電視台來」被叫來，我父母親完全不曉得那在哪裡，大概是在東京鐵塔，以前的…
國：東京鐵塔，芝公園嗎？
龜：芝公園，我父母親就帶我到芝公園，「謝謝，再見」這樣，「我是傑尼斯Jr.被叫來」「請坐，請在那邊等」，一直等一直等，沒有任何人來，在那之後，來到那個地方的，是中丸，KAT-TUN的團員，跟他母親一起來，「你們好」，就這樣三個人一起等，我與中丸的母親及中丸，「好奇怪啊～」中丸的母親向服務台的人問「請問東京電視台在哪裡？」「是在哪邊哪邊喔」，才注意到「在那邊啦！」…
國：已經完全是遲到狀態了
龜：完全是遲到了，中丸的母親與中丸與我三個人，從芝公園跑到神谷町（東京電視台所在地）呢
國：不搭計程車
龜：不搭計程車
國：用跑的
龜：用跑的，帶頭的是中丸的母親
國：好厲害呢
龜：母親是最起勁兒的呢，在那時第一次與中丸認識，「你叫什麼名字？」邊跑邊問，「我叫龜梨」這樣，「請多指教呢」這樣
國：好有趣
龜：這樣子，進入攝影棚時，兩人被臭罵一頓，這樣進入的時機搞錯…
國：進入的時機搞錯就有點很難做呢
龜：不過雖被叫去上訓練課，而我還有棒球的練習，去練習棒球比較好這麼想
國：想比較重視棒球啊，比起訓練課
龜：從那之後訓練課一直持續在上，但也沒有被叫去錄電視節目，一直是上課，就想說打棒球比較好～這樣
國：後來就沒去上課了？
龜：沒去上課了，沒去上課，持續打棒球，有一天，我是國中生，去上學回來後，父母親對我說「有個叫Johnny San的人打電話給你」，就打電話去，「為什麼不來上課？」「我要練棒球」這樣，「今天有事嗎？」「沒有」「那你到つづき攝影棚來（在港區麻布十番，原FAN CLUB所在地，樓下的練習室是Jr.常去的地方）」，就去了，在那邊叫我唱歌
國：進入錄音室了？
龜：是的，「你唱唱這首歌」，「耶？！」像這樣的感覺，然後，突然間，當時在做全國巡演的有Coming Century與KinKi，當時伴舞的，在舞台主角後面兩旁大約有15、6位Jr.，是固定的成員們兩邊演唱會都去，突然就加入進去，也沒上過課，對於跳舞完全不懂的狀態
國：啊，是演唱會排練已經結束的狀態之後突然叫你直接去參加演唱會巡演？
龜：是的，中途插進去的，當然完全不會跳舞，原本在後面兩旁的Jr.好像有一人曾跳一段時間又脫離然後又回來，完全是很會跳的人，卯起來會跳，簡直是前輩不是嗎？與我同期的人好像是做為東京FRESH Jr.在接受雜誌採訪
國：同期的？所謂FRESH Jr.是指…
龜：剛加入沒多久的
國：剛加入沒多久很清新爽朗的感覺上雜誌這樣
龜：是的
國：突然就與資深Jr.一起…
龜：MIDDLE Jr.似的
國：在一起…
龜：因此以FRESH Jr.接受採訪的事情也沒有過
國：這樣啊，那在這樣子之中，是什麼原因讓世界上知道龜梨和也這個人？
龜：
字幕：「3年8
國：
龜：是呢，一起被選中的有風間（俊介）君，還有我，風間君已經真的是在我進入（事務所）時已經是站在中央唱歌，而我在最後面跳舞的那樣，像高不可攀那樣的存在
國：看著他背影的而走過來的呢
龜：在那時我大概得意忘形了
國：龜梨君你？
龜：是的，
國：啊，
龜：是的，在那之前沒拿過麥克風
國：在那之前完全沒拿過麥克風啊？
龜：沒有，那時拿了，然
國：曾經覺得得意開始要紅了
龜：開始得意呢
國：自己不能接受又退回去呢
龜：不能呢，真的是那樣呢，就覺得「啊咧？」這樣
國：「我又要退回到樓梯上去了啊？」
龜：就是那樣呢，「啊咧？上週我還在那裡唱歌的啊」這樣，有過這種事，後來就這樣消極的繼續下去，剛好又到了考高中的時候，「就這樣下去好嗎？」這麼想，意外的做為伴舞時曾在很好的位置讓我們跳舞，例如KinKi們的，在中央跳舞之類的，自己就想說「不是這樣的東西」
國：想做的事情（不是這樣的東西）
龜：嗯，想以Jr.身份拿麥克風之類的，從那之後就一直沒去上課了，也沒去工作，然後考上高中，東京都立的，「就不要做這個工作了吧」
國：退出事務所，重回學生生活
龜：是的，開始高中學生生活，沒多久，真的是才剛進入高中沒多久KAT-TUN就組團了
國：耶？突然就組成KAT-TUN了？
龜：是的
國：高一左右？
龜：是呢
國：考上高中後的事呢
龜：是的
國：突然到了（錄影）現場，就變成了KAT-TUN這樣？
龜：對，被叫去NHK，就像平常那樣去了，現場只有6個人
國：喔～相當厲害啊，6人聚集在那裡
龜：但是，在Jr.之中，那時候我們稱自己為「B等級Jr.」，好像多出來的人那樣，主角是山P等人在做，我們一直在後面跳舞，「我們是B級的啦」這樣子的感覺是有的
國：不過B級是很重要的，B級是真的很重要
龜：現在想起來真的全都是很好的經驗
國：是呢，那麼，就來看KAT-TUN首次登場、Jr.時代的龜梨吧
龜：很糟糕的呢
國：有相當多（影片）呢，NHK的話
（影片）生田斗真：那麼接下來的挑戰者是這位Jr.！
龜：這是什麼啊？
（影片）龜：龜梨和也，13歲，今天要挑戰的是旋轉籃球王
國：聲音好高！
龜：（模仿當時聲音）龜梨和也！
（影片）斗：能轉多久？
（影片）龜：能轉相當久
（影片）斗：能轉相當久，那就趕快來挑戰吧
龜：好厲害，這個，這什麼啊？
國：那不是（田中）聖嗎？
龜：那是聖，當時他已經是與主要人員站在一起了
國：原來如此，當時的服裝還是T恤啊
龜：（評審）是瀧澤君等人
國：你是在右側的那個？啊，有拿麥克風
龜：不過就只有唱「啊咿呀咿呀」的，這可能是
國：真的呢
（影片）久保純子：在這個企畫單元來幫忙的是新的團體，來介紹吧
國：光一～，啊，這就是，組成團體吧？
（影片）KAT-TUN：晚安，我們是KAT-TUN，請多指教
（影片）久：首次見面
（影片）KT：首次見面
（影片）久：新的團體KAT-TUN的各位
（影片）堂本光一：是取自第一個字母呢
（影片）龜：是的，排排站的順序，請這樣叫我們
國：光一真好笑呢
（影片）久：K A T T U N
國：啊，這是伴舞，身為KAT-TUN在伴舞？
龜：是的，不過偶爾也會唱歌，也會讓我們表演歌曲，從這時候開始
國：有拿麥克風呢
（影片字幕：纏上彩帶）
國：耶？與光一一起跳這麼多啊
龜：是的，一直
（影片字幕：彩帶還沒取下來）
龜：啊～好懷念
國：原來如此啊，很懷念嗎？
龜：有做過（那些）呢
國：還記得嗎？
龜：還記得，這樣子看影片的話就想起…想起來了
國：光一的伴舞做了很久嗎？
龜：一直是的，SHOCK也全部有做，KinKi Kids們的伴舞也是
國：以KAT-TUN身份出現伴舞
龜：因此在幫KinKi、光一君伴舞時，就不知不覺記熟了舞步了呢，因此，只要放歌曲，很意外的現在還會跳呢
國：啊是喔？光看影片中那樣，看起來是相當團結整齊的團體，那麼是如何呢？KAT-TUN組成當時，在團員們之間是如何？
龜：（田中）聖非常的想辭退呢
國：想辭退？因為與後輩一起組成團體？
龜：嗯，「為什麼我會加入這裡？」
國：因為曾與A級的山P在一起，卻與B級的組成團體？
龜：嗯，聖的話，例如，參加幫前輩伴舞時，在地面上用膠帶貼著KAT-TUN字樣標示位置的，把自己的T給撕下來之類的
國：耶？KAT-TUN？撕下哪邊？
龜：橫線後面的那個T呢，用刀把自己的T割下來撕掉
國：哇，這真有趣呢，那是「我還不是KAT-TUN喔」這樣，「不要成為（KAT-TUN）」這樣
龜：嗯，然後，大家都沒有什麼心想做
國：明明組成了團體，卻不怎麼想做？
龜：算是組成了團體也讓我們以團體身份跳舞，現在回想起來真的是身在非常受惠的環境
國：非常受惠的環境呢
龜：雖然如此，卻「…嗯」這樣的感覺，突然在做SHOCK時，Johnny San說「你們辦演唱會吧」
字幕：KAT-TUN首次的單獨演唱會是2002年8月總計定員兩萬張門票卻有55萬人參加抽票
國：那是單獨演唱會？
龜：是，聽到這樣的話
國：聽到這樣的話，覺得如何？
龜：非～常的高興
國：全體都很高興嗎？
龜：全體
國：連撕下T的聖也是？
龜：連聖也是，慢慢的慢慢的有很多事情，果然能夠辦演唱會真的是很厲害的事情，當時做過Jr.們大家的演唱會，但是Jr.內其他人的單獨的演唱會並沒有過，覺得非常厲害
國：情形怎麼樣？最初是？
龜：最初是在（東京）國際FORUM（在有樂町）
國：啊～好像有印象的感覺啊，那是最初的演唱會啊
龜：不過真的是，不論哪組前輩都用我們去當伴舞，V6也是TOKIO也是，嵐也是，Jr.之中則是瀧與翼及山P之類的，KinKi也是，真的是不論哪組前輩都用我們，在演唱會的時候，因為有過那些經驗，怎麼說，看過很多增加很多經驗，我想我們才能辦自己的演唱會
國：嗯嗯～
字幕：今天的第一首歌是首次在電視上表演的「Peak」
龜：現在幾點？收音先生
中丸：我才不是收音的！
龜：你真的很喜歡製作聲音嘛
中丸：因為人數少而沒什麼精神啊我～
A：OK
B：很熱喔
C：服裝怎麼樣？
D：啊不要緊
中丸：整體來說因為是第一次所以有點不安
上田：對對對
（「Peak」）
（中間單元恕略）
國：龜梨君（棒球）打得很好啊
龜：不，已經不行了
國：在東京巨蛋打過？
龜：東京巨蛋
國：不知道後樂園HALL…後樂園球場？
龜：不知道那裡呢
國：今天有人錄了話給你，在出道前曾跟你很熟的人錄的話，來看吧
字幕：昴與龜梨是去年在帝國劇場上演的舞台劇「DREAM BOYS」中共演過
澀谷昴：與龜是在「DREAM BOYS」的舞台劇在一起演，當時我是演拳擊手，與龜打拳擊的場面是重點，當時經常去同一家拳擊健身房練習，他非常的忙，邊要排練，早上去健身房，排練結束後去別的工作，一直持續這樣，龜對於這些完全沒有表現疲累，很厲害，怎麼說呢，看著龜，就很，我就覺得「啊～非得學習不可」有很多這樣的事，能夠與大人們同等的方式處事，很厲害，明明年紀比我小，卻是成熟的大人呢～這麼感覺的地方有很多，很尊敬呢，對於龜
龜：謝謝
昴：嘛，彼此CD出道，一起工作的機會雖然減少了，下次不論什麼都好，希望能夠再一起工作，到時候請多指教，以上是澀谷昴，拜拜
國：很好的關係不是嗎？
龜：很感激呢，真的是，昴君，是大前輩呢
國：從很久以前就看著他，在電視上活躍那樣的存在
龜：在我進來的時候，他已經拍過連續劇什麼的，非常的大前輩，非常高興呢
國：提到連續劇，龜梨君哇～的爆紅的果然是「極道鮮師II」？
字幕：「極道鮮師II」…前年播放的學園連續劇，KAT-TUN中的龜梨與赤西出演
龜：是呢
國：那個印象太強烈了，太厲害了，果然是很有氣勢，深深的感覺到呢，「哇～～！出現了！」，感覺反應很好嗎？
龜：是呢，察覺到的時候
國：在那之後是「修二與彰」，你與山P一起，「青春AMIGO」160萬張對吧？
龜：真的好厲害啊
國：真的非常非常厲害啊，周圍的人，在自己的團員KAT-TUN之中，變成什麼樣的氣氛？
龜：我可能有些地方自己太過在意也說不定，首先，組成「修二與彰」，拍連續劇當然是沒問題，但是出單曲，當時KAT-TUN還沒有出道
國：啊，是這樣啊？！啊，你比他們先出道了啊？
龜：是的
國：喔，這樣會鬧不愉快耶
龜：那是…是不太愉快呢，因此總之暫且在團員們面前說，「有這樣的一首歌，要做」，「嘿～」這樣，「哇…」這樣
國：嘛，雖然可能是表示不介意的「嘿～」…
龜：對於事務所，既然要做的話…大…怎麼說……讓我也能理解、當然讓KAT-TUN也能理解的作法之類的……有點不太喜歡…
國：也就是說，「一定會回到KAT-TUN」這樣的心情一直都有囉？
龜：嗯，當然
國：沒有「KAT-TUN就算了」的心情？
龜：沒有呢，KAT-TUN畢竟是基礎，以KAT-TUN為基準來考慮事情，「這個組合只在這段期間」這樣談好
國：何時出道的？
龜：出道是去年的3月
字幕：KAT-TUN是去年3月以「Real Face」出道，創下百萬銷售紀錄
國：才去年？
龜：不過怎麼說………因為有過修二與彰的事情………怎麼說呢………連在團體之內（看待出道一事）有高溫低溫的差距的態度也有……怎麼說…大家…並沒有那種「太好了出道了！！！」……我覺得並沒有這種感覺呢
國：這樣啊
龜：至今，決定要做某首歌曲時，「用那個曲調試試」、「想嘗試這樣那樣」，大家一起討論再決定的，但出道的時候，什麼也沒（讓我們說話）…就只是「請唱這首」「請穿這個」，服裝也是，至今都是我們「想縫上這個」、「想做那種造型」走來的，但出道的時候，「穿這個」「穿那個」，全部都是已經鋪設好的軌道…雖然現在回想起來真的是非常得天獨厚的環境…
國：不過當時「這我不能理解」的心情我了解
龜：不太能理解，就不太…「這樣子出道也沒有意義嘛」像這樣的感覺是有一點點大家都這麼感覺到
國：不過畢竟怎麼說啊，我跟你相差了12歲不是嗎，KAT-TUN的氣勢與KAT-TUN的耀眼，「我們會一直衝到盡頭～！」這樣的，光是這樣看就能感受到，出道前左右開始到出道當時，現在的話就很…「我們自己有表現出來嗎」這樣的感覺就好了呢
龜：嗯～不過怎麼說，出道當時的心情不可以忘記，我是這麼想的，（自己）堅持的地方
國：若休假一天，龜梨會去做什麼？
龜：開車的時光相當喜歡
國：這可是～好帥氣的啊，龜梨君，一定有人會回頭看你吧？
龜：有一次很有趣的是，工作提早結束，想要自己做菜，就去超市，我在老家的時候會去的地方，在過收銀機付完錢後，自己得要把菜裝到袋子裡去嘛，白蘿蔔、長蔥會從袋子口凸出來這樣
國：凸出來呢，如果是蘆筍還好看一些
龜：就是呢，白蘿蔔、長蔥，還有白花椰菜及青花椰菜，滾筒的那種透明小塑膠袋，厚臉皮大嬸會撕一把回家的那種，有那種塑膠袋不是嗎，就用那個，把青花椰菜一個個小心的裝進去
國：你真溫柔呢
龜：是，然後正要把青花椰菜放進去的時候，聽見「不好意思，你是龜梨先生吧？」的問我，哈……
國：嗚啊～正在裝青花椰菜
龜：青花椰菜還拿在右手……
國：要裝入的時候
龜：在有過這種事之後，我連便利商店，我現在已經完全不去便利商店了
國：真的？
龜：覺得很煩惱…
國：那是沒有辦法的，那是人氣旺的證據啊，這個啊，要是沒有被任何人察覺到的話反而是自己該想想怎麼辦的時候了，回顧自己、努力把自己呈現出來卻沒有人注意到自己時，覺得「哇～」的時候會有很多的，嘛，我想現在就是所謂這些時期了呢，嘛，然後呢，今天又是很厲害的事情呢，我們呢
龜：是的，這也是…很厲害…我MD聽了50遍呢
國：練歌嗎？
龜：練歌
國：又組成很有趣的組合了呢，這次是我與長瀨與龜梨合作「在我們的城市裡」
龜：這真的是很厲…我覺得真的是得天獨厚受惠呢
國：這也是非常巧合的時機呢，碰巧長瀨跟我在排練一首歌時，龜梨君剛好在同時間來到排練室，而我在彈奏龜梨要唱的「在我們的城市裡」時，長瀨也不知不覺跟著彈起吉他來，是由長瀨說「不來合作嗎？」這句話開始的呢
龜：然後真的這樣子實現…怎麼說，因為像那個樣子進入排練室排練音樂的經驗並沒有過
國：這樣啊
龜：怎麼說，非常感動呢
國：之前沒有過像這樣…
龜：而太一君與長瀨君，「啊、那麼再試試這樣好了」「試試那樣好了」的感覺改變彈奏的曲調之類的不是嗎，覺得好～棒～啊！
國：似乎會變成相當成熟的「在我們的城市裡」呢
龜：是，我會努力的
（「在我們的城市裡」）
國：下次播放的THE少年俱樂部PREMIUM是點播大特集，從第一集來賓嵐的
全站熱搜
留言列表
CALENDAR 
最新文章 
文章分類 
BIGBANG (3)
月別一覽 
熱門文章 
一定要去逛的呦 
誰來啦~ 
♥人氣指數 
