*:.｡권지용ღBIGBANG♬이홍기ღFTIsland｡.:*

討厭...youtube比較方便...

可是又不曉得哪些上傳才不會被刪除

好麻煩喔/...

我看以後都貼別人上傳的就好

轉至

日飯文字報告翻譯：
女：您好
龜：喔、モッチー
女：您在做什麼？
龜：唉呀！就是說，最近的話，ターボ及３分(註:都是zoom in的固定主播群)常休假…
龜：大概快差不多，應該會來邀請我去做綜合主持人了吧～這麼想，果然早上的(節目)台柱的容顏呢…(對鏡頭)”zoom in！”要確實的做出漂亮動作來才行呢
女：有在練習做這個嗎？
龜：在很多地方…只要有4號攝影機，全部對著4號攝影機”zoom in！”一早開始就是要以這樣(有精神)來進行才行
女：好久不見了呢？
龜：好久不見了呢
女：變得成熟的感覺…
龜：因為今天是要來電視局，要來電視局得確實的穿西裝來才行
女：是這樣嗎？果然是製作人呢。拿著紅酒杯的員工幾乎沒有呢（笑）
龜：（邊搖晃酒杯）沒有嗎？啊拿紅酒杯的很少見呢
（播新戲片段，沒見過的）
女：順便一提龜梨先生，在今天見面之前有收看本節目嗎？
龜：啊～看了看了，每天都看了，每天都看了！每天都看了！週六的還錄下來重複看
女：每週（笑）？
龜：每天
龜：粉絲來信中寫”龜chan請看「zoom in Saturday」，那個掛軸還寫著喔，「ズムサタ最高」”有像這樣的來信(笑)
女：這次ズムサタ與龜梨先生又有新的合作企畫要拜…ㄊㄨ…拜ㄊㄨ…
龜：還”拜ㄊㄨ”咧（笑）拜ㄊㄨ～
女：（笑）有合作企畫想要拜託您喔
龜：（笑）啊～合作企畫想要拜託我啊…不過那麼想在週六一早就開始醉了嗎？モッチー？
女：（做出「倒也沒有」的動作）（笑）
龜：我呢，非常喜歡ズムサタ嘛～我也是製作人呢，對這節目抱持著愛在做呢，不過ズムサタ是很需要我嗎？老實說看不太出來…
女：那、要怎麼辦才好呢？（拿著紅酒杯）
龜：例如…
女：是是
龜：我討厭只當掛名的製作人，若在節目尾聲打工作人員字幕的地方…”製作人龜梨和也”這樣確實的打上去
（モッチー無法做決定因此打給節目製作人八木）
龜：啊、喂喂…（字幕打出「低姿態」）
龜：您好，初次見面我是龜梨和也
八：我是ズムサタ的製作人八木
龜：在片尾字幕不放名字企畫就不能成立這樣的形式，嘛，我也知道這是很不要臉的請求…這方面是否能盡量幫忙？
八：節目的片尾對播放的電視台來說是相當重要的地方
龜：是呢
八：ㄟ～～～～～雖然是這麼說，嗚啊……因為是龜梨先生這麼說了…ㄟ………我會考慮一下
（註：在節目最後07：58分時片尾字幕播出了「綜合製作人龜梨和也」）