*:.｡권지용ღBIGBANG♬이홍기ღFTIsland｡.:*

ｋａｍｅ這次又有新企畫阿～

真是不錯～～

交涉人阿～遇到很兇的怎麼辦呢？？

轉至　～愛の絆～　kat-tun関連訳作

9/14/08

前半：
「亀梨和也のケースバイケース」

晚安，我是龜梨和也，那、已經9月中旬好快呢～上學的大家呢已經進入第二週，也習慣了吧…然後明天起三連休(日本週一放敬老節)的人也有，嘛好好呢，休息的時候就好好休息，工作時就努力工作。順便一提週一是敬老節，對奶奶呢爺爺要孝順…大家，是說(與爺爺奶奶)住在一起的孩子們當然也有呢，分開住很少能見到面的人也有呢，我呢，爺爺與奶奶在櫪木縣…這樣，今年一月過年時去了、大家一起吃飯什麼的呢，嗯與兩邊的爺爺奶奶都吃了飯了，那樣溫柔的爺爺與奶奶大家呢，希望大家確實的孝順爺爺奶奶呢。

那麼今晚呢有新企畫，這個節目真的有好多各種企畫，我也（笑）很期待來做，嘛趕快、來放一首歌，請聽，Zach Gill的【Long】。

「亀梨和也のケースバイケース」

再次向您道晚安，我是龜梨和也，那，從您寄來的信中，今晚這樣的企畫案誕生了，「交涉人  龜～」。

那麼呢，本週是「交涉人  龜～」，這次呢順便一提挑出來的mail呢，「請唸唸父親」「請說服母親」「請唸唸我女兒」等，這些大家寄來的拜託email中挑選出來的呢，今天是我龜梨和也來做「交涉人」，與寄來email者的父親母親、女兒們想來講講話，這個啊真的呢，作為一個大人想確實的展現交涉的模樣，那麼就趕快先來讀這封email吧，嗯～住在大阪府15歲的yuri chan，「我想像蘭chan」，我養的狗呢，「像蘭chan那樣很可愛很可愛的愛犬很想養，拜託了好多次都被說不行。若是龜chan的話會怎麼拜託呢？龜chan請對我母親說句話什麼的」，嘛呢～動物呢…有很多事情要考量的呢，畢竟是、確實是活著的生物，嘛有很多事情要考量，對母親、是對母親說比較好呢？不是對父親說比較好呢？（笑）父親的話比較有效嗎？到底如何呢？

母：喂？
龜：喂？
母：是
龜：啊，晚安，我是KAT-TUN的龜梨和也
母：耶！
龜：一直受到Yuri chan的支持
母：是
龜：今天呢
母：是
龜：對母親呢
母：是
龜：有個請求
母：我嗎？
龜：是
母：是
龜：電話呢，就讓我打給您了
母：是
龜：那個～yuri chan
母：是
龜：最近好像有一直在講的事情吧？
母：耶？
龜：有沒有一直在拜託你的事呢？
母：關於狗呢
龜：就是呢
母：是
龜：這次就是呢，收到yuri chan寄來的email
母：是
龜：今天是「交涉人龜～」單元，我作為一位交涉人
母：是
龜：想要來跟您聊聊這麼想呢
母：是
龜：順便一問，母親呢，說不准養狗的理由是什麼？
母：理由…嗎？
龜：是，嘛家庭有很多考量呢，因為是公寓等等有很多原因吧
母：嘛，她本人，yuri呢
龜：是
母：很忙碌
龜：啊～
母：社團活動、地區的那個什麼社團的合唱團之類的在練習
龜：是
母：因此這孩子沒有那麼多時間呢
龜：嗯嗯
母：因此可能養了狗之後，全部都是我…
龜：啊～說是會帶去散步什麼的…
母：是
龜：可能只有最初而已啊
母：就是呢
龜：沒有時間去
母：就是呢，可能我得全部承擔下來啊，是
龜：這樣啊，順便一提我也有在養汪汪
母：啊，我知道
龜：是
母：是
龜：嘛這樣的我呢，雙親也非常反對的
母：是
龜：畢竟是這樣…是活著的生物
母：是
龜：能否確實的照顧下去呢
母：嗯嗯是呢
龜：我家以前呢，好像養過鸚鵡的樣子，母親說，那個鸚鵡死的時候
母：是
龜：(從打擊中)恢復過來要花很多時間因此這種事情盡量不太想看到這麼說，因此一直沒有辦法養
母：啊…
龜：我也拼命的拜託了
母：是
龜：散步之類的、會帶牠去喔
母：（笑）
龜：因此、確實的、並不是把牠當寵物而已
母：嗯～
龜：而是真的像家人一樣對待
母：是
龜：想必當然yuri chan也是這樣的
母：是
龜：大家確實的協助幫忙
母：是
龜：雖然並不是在養小嬰兒啦
母：說的是呢
龜：但就像那樣的感覺
母：是
龜：養狗、相當棒喔，那個…例如母親與yuri chan吵架的話
母：是
龜：狗兒能夠居中調和氣氛，若您與父親吵架時也是呢
母：是
龜：有汪汪在的話，氣氛能夠變得有點緩和這樣
母：是
龜：對yuri chan也不得不確實的說，如果要養的話
母：是
龜：以輕率的心情來養是不行的這是絕對的
母：就是呢
龜：這個確實的告訴她之後，請務必
母：（笑）
龜：鳩山家內、有新的家人加入，我也認為絕對不是壞事，真的
母：是
龜：動物呢，也會教導我們許多事情
母：是呢，我在小孩子的時候，我老家也養了狗貓及鳥
龜：喔～
母：因此飼養動物的辛苦我是明瞭的
龜：是呢
母：因此…就「不行不行」的對她說，是呢…
龜：怎麼樣？母親？
母：我再跟她談談
龜：真的嗎？
母：是
龜：太好了～
母：怎麼說、連龜梨君都打電話來了，「不行」說不出口嘛
龜：順便一問今天yuri chan有在嗎？
母：在，在旁邊哭呢
龜：能讓她聽電話嗎？
母：好，請稍等
女：喂？
龜：yuri？
女：嗯
龜：剛才呢，與你母親交涉過了
女：非常感謝
龜：因此呢、結果呢，yuri能否確實的照顧動物才是擔心的事情
女：是
龜：yuri養了汪汪之後呢，要確實的珍惜呢
女：是
龜：養育牠
女：是
龜：「做得到」在此確實說了的話，大概你母親也會說OK的喔
女：是
龜：能確實的努力養狗嗎？
女：是，我會努力
龜：牠也是生命呢
女：是
龜：要確實帶牠去散步，汪汪自己什麼都沒辦法做呢
女：是
龜：能夠努力嗎？
女：我會努力
龜：好，那麼要確實的傳達給母親知道
女：是
龜：如果有了新的家人，一定要再寄email來報告呢
女：是
龜：那麼，我就等你的email了喔
女：是
龜：也請問候你母親呢
女：是，非常感謝
龜：好，那就拜囉
女：失陪了
龜：好，拜拜

龜：好，那麼如何呢？不要緊的吧？嘛不過真的呢，並非不分青紅皂白就說不行，真的是母親也知道很辛苦，yuri chan能否做到的問題呢，如果真的買了話希望很珍惜的養育牠呢，順便一提我家的蘭chan最近都不太理我呢，不確實好好照顧不行呢，是。

那麼接下來呢，竟然是有個國中女兒的父親寄來的email，父親呢，滋賀縣的中村先生，嗯～「我有個考生的女兒，一直不太努力用功，希望龜梨君能提供協助，讓女兒能努力用功」，喔，父親也有收聽節目嗎？來打打看吧？這是直接打給父親呢，是。

聽：喂？
龜：喂？
聽：是
龜：請問Mamoru先生在嗎？
聽：啊，不在
龜：現在不在啊…
聽：是
龜：那個，我角做…交做…叫做KAT-TUN的龜梨
聽：是
龜：那個呢，「考生的女兒一直不太肯用功，希望龜梨君能帶來讓女兒用功的力量」
聽：耶？
龜：收到了這樣的一封email
聽：是
龜：因此今天我呢，打電話來給Mamoru先生，順便一問你是Misaki chan嗎？
聽：是
龜：Misaki chan，今年幾歲？
聽：15歲
龜：15歲，喔～那是要考高中囉
聽：是
龜：用功（笑）為何不想用功呢？
聽：就算用功了分數也不會提高
龜：就算用功了分數也沒提高所以不想念啊
聽：（笑）
龜：不用功的話，分數更不會提升喔
聽：嗯～
龜：我是不知道啦，但是不用功再來後悔、會很大喔，做了不行而後悔，你也能學到東西，幾年後絕對會想做了比較好喔，嗯譬如說我，在演唱會排練時，「做不到」這麼想而放棄的話，在演唱會上時站在觀眾大家的面前很丟臉不是嗎？
聽：嗯
龜：因此練習練習、拼命練習就算還是做不到的話，站在大家面前也能抬頭挺胸嘛
聽：嗯
龜：就像這樣的感覺呢
聽：嗯
龜：你父親寄來這樣的email你知道嗎？
聽：耶、不知道
龜：我也是收到你父親的email，喔～好高興啊這麼想，今天就打電話來了
聽：嗯～
龜：能做到這個地步的父母親實在不多喔
聽：嗯
龜：嗯，相當的呢，現在辛苦一點比較好喔，努力用功考試
聽：是
龜：這樣子才會快樂嘛，之後呢
聽：嗯
龜：努力後沒考上也沒辦法，不過你的努力絕對不會成為垃圾丟掉的喔
聽：嗯
龜：在自己心中會留下來的
聽：嗯
龜：能加油嗎？Misaki
聽：是
龜：考試就快到了呢
聽：嗯
龜：考試加油喔，進入高中後，就又能稍微玩耍了，加油吧
聽：是
龜：好，那麼請代為問候父親呢
聽：是
龜：抱歉啊，好像變成在教訓你了
聽：不會
龜：好，那麼就約好了要加油呢
聽：是，非常感謝
龜：不會，那麼我也要加油，那麼就拜囉
聽：是
龜：請再寄email來
聽：是
龜：嗯，要加油喔
聽：是
龜：嗯，拜囉
聽：再見
龜：是

龜：那麼呢這是Misaki chan，嘛雖然我這麼說，但「加油」其實很難的呢，不過這怎麼說，別人這麼對自己說時，「啊～加油吧」我也會這麼想，實際上再多努力一步是有多麼辛苦的事情，非常的這麼想，嘛不過努力過的事情絕對不會白費的呢，嗯，希望能加油呢，是。

那麼今天呢，龜梨和也變成您的交涉人，與您的父親母親及女兒們講話了，唉呀～這單元，覺得是相當左右他人的單元，我也要認真的思考、認真的交談，今後也想作為「交涉人龜～」繼續下去。以上是龜梨和也的「交涉人龜～」單元。

那麼呢，已經到了最後了呢，嘛這個「交涉人龜～」想要真摯的確實來做呢，不過大家呢（笑）最初的母親（笑）也是如此呢，父親寄來的email這種事呢，非常的感激呢，嗯，今後也希望寄來很多email。

那，從您寄來的一般email內各種企畫案將誕生，什麼事情都可以，最近遇到的事、學校、朋友、家人、什麼事情都可以，您率直的心情請讓我知道。打電話OK的人請別忘記寫下電話號碼，email address是kazuya@allnightnippon.com。那麼之後從23點半開始的「亀梨和也のケースバイケースKAT-TUN STYLE FRIDAY SPECIAL」中再相會吧，接下來請繼續收聽節目。

後半：
那，首先來介紹mail吧，14歲國中二年級的yume chan，「這次是想徵求龜chan的意見而寫mail來，我現在交往快3個月的男友，我管他管得很嚴，『不要與其他女生講話』之類，每天寄mail給他，他也沒有特別覺得討厭，都照我說的做，很溫柔的人，可是果然男生對這種會討厭嗎？龜chan覺得如何呢？」

好，那就開始吧，「亀梨和也のケースバイケースKAT-TUN STYLE FRIDAY～SPECIAL」。

晚安，我是KAT-TUN的龜梨和也，在開場時念的mail，「我管他管得很嚴，男生會很討厭嗎？」，嗯…討 厭（笑），唉呀～很高興喔，起初呢，「好喜歡」的感情非常大，自己本身怎麼說，也置那些於度外了，覺得非常得好，但漸漸平穩下來後，作為人與人的時候， 「不要與其他女生講話！」這樣，國中二年級對吧？去上學有一大堆女生不是嗎？（笑）每件事都這樣，彼此會很累的呢，不過才國中二年級呢，是會想要限制對方 的呢，嗯…慢慢來比較好吧？今後兩個人吵吵架什麼的呢，花時間彼此一起成長才是談戀愛，很多很多呢、與男友好好的談，這樣做比較好呢，是，那麼yume chan，想請你來聽一首歌，請聽，Zach Gill的【Beautiful Reason】。

「亀梨和也のケースバイケースKAT-TUN STYLE FRIDAY SPECIAL」

那麼，後半段是我呢…現在突然非常想吃芥末（笑）為何突然想吃芥末（笑）我也不明白，我龜梨和也與您的距離gugugu～縮短的來介紹您的mail，那、就來讀吧，住在靜岡縣的yuri chan， 嗯～「我今年夏天去爬了富士山，其中發生的事情請聽我說。爬了六成時去上廁所，那間廁所是自動上鎖的，下一間廁所蓋的一樣，我以為也是自動鎖就進去上了， 竟竟竟竟然！廁所門被打開了，我很驚訝就『討厭～』的尖叫了，非常的丟臉，丟臉到不能嫁人似的，順便一提打開門的是位老伯伯」，這樣呢。這個啊，就算不是 自動我也呢，偶爾會確認的，「啊咧？門鎖上了嗎？」像這樣喀嚓喀嚓會這麼做，相當呢，絕對討厭的吧被看見，（笑），yuri是被老伯伯看見了啊，這樣啊～很討厭呢～但老伯伯也沒有惡意呢，不過不要緊的啦，嗯，好的，那繼續來念吧，接著是住在神奈川縣19歲的miki chan「這 是前陣子的事情，這個夏天可喜可賀的舉行成人式了」，恭喜（鼓掌），「成人式不是在冬天嗎？可能會這麼想」，對呢，「我們家鄉則是在夏天舉行成人式」，耶 ～群馬縣，嘛，不是全部都這樣呢，「因此女生不是穿和服而是洋裝，在夏天辦的理由是，冬天因為會下很大的雪就不能辦了」，喔～這樣啊，「成人式時國中時代 的朋友幾乎都出席，闊別已久能夠與懷念的朋友見到面，國中時代的回憶聊得很愉快，彼此報告近況等，度過了非常愉快的時光，和也先生（笑）有參加家鄉的成人式嗎？另外，成人式若有趣聞，請告訴我們」。成人式，國中，我啊，成人式時已經進入傑尼斯了，在明治神宮呢舉行成人式的，家鄉的成人式無法參加呢，不過呢，穿著羽織袴(男性和服)舉行了，不過很棒不是嗎？彼此各自成長之姿呢，能相見，很快樂不是嗎？很棒呢，是，那繼續來念吧。住在愛知縣筆名purimado小姐，15歲，purimado chan，「無法找任何人商量，想說找龜chan來吐露內心話。我5歲時開始學了古典芭蕾舞，但12歲時停止了，那時所謂社團活動還沒有體驗過，想參加社團活動，就不跳了。不過現在非常想學跳芭蕾，像以前那樣穿上舞鞋站在舞台上，龜chan會覺得這樣的我很任性嗎？很煩惱」，喔～喔喔喔，並不是自我任性吧？嗯，下次再開始學芭蕾的話，這才是確實真的想要學習，我這麼想，並不覺得是自我任性呢，我哥哥也在打棒球，國中時…上高中就沒打了，現在才又領悟到想打棒球經常在打棒球呢，嗯，也不錯喔，這樣子才是果然想做呢，才國中生想做的事就去挑戰吧！哪？嗯。

那麼呢，今天也讀了很多mail，大家～都是懷抱希望的煩惱呢，真的是怎麼說，大家都有面臨瓶頸的時候，不過很好呢，才十多歲呢，十多歲就去煩惱吧！多多煩惱並成長吧，那麼，今後您的事情也請多多告訴KAT-TUN的龜梨和也，許多來信在等待著。

那麼「亀梨和也のケースバイケース」後半段最後要來進行「龜擇」，那就來讀吧，住在東京都18歲的mitsuki chan，「要比賽的話，龜梨和也要選擇哪邊？『龜梨打擊松坂投球』『龜梨投球松井打擊』」，嗯～呢…『龜梨投球松井打擊』，那個…松坂投球是，就沒有可能性了呢，球速150公里打不中呢，因此，松井這組的話還比較、大聯盟球員喔，像是很難的變化球、非常快速的球都能打中嘛，若我投了很的爛球，說不定還會發生什麼事情嘛，若能擊敗松井先生的話，這就成為傳家之寶呢，啊～不過兩人都是很棒的選手呢，不論是誰、若有機會的話很想來試試看呢，厚臉皮的想著呢。

那對龜梨和也，您的事情請多多告訴我，最近遇到的事、考慮的事、家人的事、朋友的事什麼事情都可以，ㄟ～打電話OK的人請寫下電話號碼，email address是kazuya@allnightnippon.com，那麼接下來請繼續收聽節目，我們下週再見，拜拜。

線上收聽：
前半（上）：http://jp.youtube.com/watch?v=XgHgO5SR7Es
前半（下）：http://jp.youtube.com/watch?v=prsXNOHDTaI
後半：http://jp.youtube.com/watch?v=qXxVd7X_hpY