*:.｡권지용ღBIGBANG♬이홍기ღFTIsland｡.:*

天阿!!有人要kame入贅到他們家當他女婿~~

好瘋狂喔!!

還有人把KAT-TUN跟嵐搞混了...

挺尷尬的吧~

御兄系-這還是第一次聽到呢

不過對狩野英孝就有印象了!

是在男女糾察隊看到他的! 感覺挺像男公關的說XD~

不搞笑還挺帥氣的啦

kame會像狩野英孝嗎??

有點不像吧~

轉至～愛の絆～　kat-tun関連訳作

8/25/08

前半

龜：那，就趕快來讀EMAIL，鏘鏘～，住在山口縣的17歲Haruka chan，「龜梨君晚安」，晚安，「前陣子與朋友四人一起去唱KTV，每個人在分別的房間分開一個人唱KTV了，起初很孤單，漸漸也習慣孤獨，充分享受了一個人唱KTV，很意外的一個人唱KTV很快樂的事情也瞭解了，龜梨君也請嘗試一次看看」，喔…就來講，廣播名稱吧，「亀梨和也のケースバイケース」。
晚安，我是龜梨和也，在開場白時很快的就讀了EMAIL了，這個很厲害啊？一個人唱KTV我還瞭解，但沒有做過就是了呢（笑），與朋友四人集合，然後各自進入不同的房間這挺厲害的呢？唉呀…不過四個人一起去，為何會變成一個人唱KTV的情況呢？大家想自己練習？下次四個人再集合彼此競賽？（笑）好有趣的事情呢，ㄟ～一個人…譬如說一個人能做些什麼的不是有這種事嗎？像是去吃拉麵完全是一個人吃拉麵也OK，以前挑戰了很多事情，一個人去能做到什麼地步，嗯，一個人去吃燒烤的事情也有過喔我，在舞台劇公演時，無論如何都想吃燒烤，嘛，有熟識的燒烤店，就那樣一個人去吃燒烤，然後，連鎖家庭餐廳之類的？嘛能去呢一個人，然後還有什麼呢…旅行什麼的也能夠去，一個人去游泳池？一個人去游泳是沒有的吧！這個相當痛苦呢，如果是健身房還好，真的只有25公尺的游泳池而已的地方還能去，在健身房的泳池還好，但流動滑水式的游泳池(註一)一個人去很痛苦吧，一個人去…絕對不可能的呢，嘛海邊的話是能去的呢，衝浪之類的…對了，一個人去游泳請大家也試試看，務必務必，說不定會有各種的邂逅呢，是。那麼就是這樣，趕快來放一首歌吧，請聽，今天是克萊普頓日，艾瑞克克萊普頓的「Tears in Heaven」。
「亀梨和也のケースバイケース」 
再 次重新向您道晚安，我是龜梨和也，嗯～與同級生談話的「與龜同年」、與人生前輩談話的「比龜年長」，與您家人談話的「龜梨和也的多管閒事者」，毫無預警打 給海外的「要打嗎國際電話」，嘛有各種的企畫，今晚呢要來做新的企畫，「龜梨和也是怎樣的人？龜梨和也的形象大搜查線」。
那 麼，龜梨和也在一般世上的人是怎麼想的？受到歌迷們支持，這個是知道的當然很高興，但在意的是，此外的人們呢，這個說的是呢，很少有機會可聽到呢，對一般 的人們而言有多少知名度，然後，他們有什麼印象，今晚就來探查這些。順便一提這次的目標是上班族叔叔們，是呢，這個是，在新橋車站附近呢，年齡層是30多歲40多歲50多歲，耶？他們知道我嗎？很有趣呢，不過這個啊，什麼印象呢…怎樣的形象呢？完全不曉得呢～到底，是抱持著什麼樣的印象呢？不知道耶，首先知道我是誰嗎？「青春AMIGO」之類的，可能會這麼說呢，上班族好多人買呢，上班族們，年終尾牙超愛唱這首的樣子，可能是這個印象吧？那這個調查的結果就來聽聽吧，首先是「關於KAT-TUN」請教他們了，請聽！
Q：知道「KAT-TUN」這個團體嗎？
A：是，我知道
Q：能夠說出全體團員的名字嗎？
A：赤西、龜…龜…龜梨之類的呢～
Q：知道「KAT-TUN」嗎？
A：我知道喔～田…田口君…田口君沒講錯吧？喔～！好厲害！我可是39歲了耶！OK？好棒！其他…赤…什麼？赤西君，沒講錯吧？好厲害啊我！不過其他的不知道
龜：啊…
Q：知道「KAT-TUN」嗎？
A：我知道喔～
Q：能夠說出KAT-TUN團員的名字嗎？
A：龜梨君呢，赤西…赤西仁，那傢伙叫什麼來著？啥丸的…石丸什麼的
龜：（笑）那是電器行的名稱吧！石丸是電器行吧！
A：中丸啦！
Q：知道「KAT-TUN」嗎？
A：知道喔！六人組對吧？
Q：能夠說出KAT-TUN全體團員的名字嗎？
龜：這人喝醉了吧？
A：龜梨、龜梨、龜梨像這樣、龜梨、赤西…嗯～龜梨
Q：會唱KAT-TUN的歌嗎？
A：「You are my soul soulいつもすぐそばにある」
龜：這是嵐啦（笑）
A：不對，這是嵐啦
Q：在卡拉OK有唱過什麼嗎？
A：（哼Keep the Faith）
龜：（大笑）喝醉了啦！新橋…大家都喝了酒再回家…ㄟ～這樣啊，好有趣呢～不過可能就是這樣呢，很多人就算看到了臉也分不太出來不是嗎？意外的…嗯…這樣的感覺啊，嘛不過很有趣呢這個，嗯，那繼續，關於龜梨和也，新橋的30歲到50歲的上班族也請教他們了，請聽。
Q：對龜梨，什麼印象？
A：印象…很帥氣
Q：關於龜梨君，有什麼印象？
A：嘛，果然是帥氣
Q：有什麼印象？
A：「最有人氣的喔～」，「目標是龜梨～」
Q：您知道龜梨君呢？對龜梨有什麼印象？
A：啊～御兄系呢…
龜：御兄系？
A：御兄系的，像狩野（註二）那樣吧
Q：對龜梨君，有什麼印象？
A：背部修長苗條、運動員、很帥氣的印象
龜：嘛這個很感激呢，不過像是，「就是這種的」這樣的形象可能沒有吧？例如說像是「耍酷」「很開朗」這種，大概沒有吧，這麼感覺，我自己也沒有這種感覺呢，怎麼說…「龜梨＝耍酷」像這樣子，並沒有的呢（笑）相當的…怎麼說並不想被定調這樣子呢，被說是「耍酷」的話「其實並沒有在耍酷」，也是會胡鬧的，要胡鬧的時候就會胡鬧，也會有耍酷的一面喔像這樣呢（笑），就是這樣呢。喔，順便一提，還有要給我的話語，就來聽聽看吧。
Q：請給龜梨君一句話
A：想必遭遇過很多事情的呢，畢竟人生就是得這樣生存下去的呢，但是我自己也39歲了也遭遇過很多事呢，因此啊，「加油」就是這樣呢，加油的話，就能開闢道路，道路就會展開
A：務必、請來入贅我們家當女婿吧，這件事就拜託了
A：是呢，嘛～那個～…清爽感不要失去，希望他加油呢
A：唉呀～是說～20多歲就去玩吧！就是這樣！
A：龜梨君，很帥氣呢，我家兒子也喜歡的那種卡通英雄片希望他出演呢
A：那個呢，道路只有一條！請拼命往前衝的努力，就是這樣
A：很不錯呢～龜梨san是，很有氣勢呢，希望繼續下去呢
A：會支持你，請加油，是
龜： 唉呀～這個聽了能更努力呢，很高興呢（笑），嘛不過在各種意見中，每次總會出現一位有趣的人啊（笑），「總之就去玩耍吧」這樣（笑），嘛，也是前輩呢，人 生的（前輩），嗯～唉呀～好有趣（笑），很少能有這樣交談的機會呢～。我真的碰過很有趣的事，與朋友數人呢，去壽司店喔，然後，坐在那個櫃臺，有位喝醉的 父親呢，然後，「我旁邊的人好像傑尼斯人啊」這麼說著，我一直戴著帽子，在壽司做好送來之前，就有點手肘靠著擋住臉這樣，想說曝光了就麻煩了啊～這樣想， 然後，「你啊，好像～…」他竟是對我朋友說「你好像KAT-TUN的龜梨啊～」這麼說，喔喔～！嚇一跳（笑），喔喔～！這麼想，然後「不過龜梨的話～我女兒雖然常提龜梨龜梨的吵死了，我卻搞不太清楚龜梨是誰呢～」這麼說（笑），我們大家都KA CHIN～的僵在那裡，我本人根本就在場，（大笑），也有過這麼有趣的事情。今後想在許多街道上向許多人問問看對我龜梨和也的印象。嗯～「請來我們的女生宿舍調查」、「這條街上這種人很多請來看看」，您的要求在受理中，自由想像的EMAIL請多多寄來，以上是「龜梨和也的形象大搜查線」單元。
那，「亀梨和也のケースバイケース」最後是「龜擇」的時間，龜梨和也的終極選擇，那麼來念EMAIL，嗯，Kimura Naho chan寄來的，「工作的空檔只有三小時休息，你會想去哪個？1，去看『懸崖上的波妞』，2，去吃頗受好評的一日限定墨魚生魚片」，2，去吃頗受好評的一日限定的墨魚生魚片呢。波妞啊，要更多…看完後想好好的來聊，慢慢的，花一整天這樣呢，電影之類的呢。因此去吃美味的墨魚生魚片呢，嗯，Naho chan，謝謝你寄EMAIL來，(笑)這個很有趣呢，「東京巨蛋演唱會，與母親去看了兩天，有看到很像波妞的我嗎？」（笑）很像波妞？哪裡像？是臉像嗎？那，像這樣的感覺讓龜梨和也來回答，「終極的選擇」請多多出題寄來。
那，每週都會送上各種企畫，「與龜同年」「比龜年長」「龜梨和也的多管閒事」「要打嗎國際電話」「龜梨和也形象大搜查線」，對這些各種企畫案請寄EMAIL來，電話號碼也別忘了寫，其他一般的信件也在等待中，EMAIL是kazuya@allnightnippon.com。之後從23點半開始「亀梨和也のケースバイケースKAT-TUN STYLE FRIDAY SPECIAL」中再相會吧。接下來請繼續收聽山CHAN的「YOUNG PEACE」。

後半

那，就來念信吧，住在兵庫縣的Aoi chan， 「我有一個長我四歲的哥哥，哥哥自己一個人住也有女朋友，這次要與他女友我們三人一起出去玩，有點緊張，有沒有什麼建議？」緊張，嗯～怎麼說呢，我們家全 是男生，因此女生是異性呢，整體來說，因此～嘛，完全是會一起去玩什麼的，與哥哥的女友，就像一般愉快的玩就行了吧？嘛，年紀最小就是了呢，別人會來照顧 的感覺，會被教導很多事情呢，說的是呢～，因為我家兄弟中異性這種事從來沒思考過，真的，內衣之類的也只見過母親的這樣長大的，像是啊，有姊姊的話又會不 同了吧，泡澡什麼的，「姊姊在泡澡」之類的會注意一下不是嗎？長到某個程度歲數後。我家沒有，喀掐(開浴室門聲)「啊 抱歉」就這樣，是這樣子的啦，因此沒有（異性）的感覺呢。不過，總會遇到很多事情的啊，年歲漸長後，自己的情人的兄弟與他們出去玩的話，那好緊張呢，那可 能會緊張呢，對，絕對很僵硬的呢，「初次見面」這樣，非常小心翼翼的喔（笑）超注意的，「你想喝什麼？」像這樣（大笑），大概就像這種感覺呢。那麼就開始 吧，「亀梨和也のケースバイケースKAT-TUN STYLE FRIDAY SPECIAL」。
那麼呢，已經講了許多話，就在這裡放一首歌吧，請聽，今天是克萊普頓日，請聽「Leila」。
「亀梨和也のケースバイケース KAT-TUN STYLE FRIDAY SPECIAL」
後半段是我龜梨和也與您的距離gugugu～縮短，來介紹您寄來的EMAIL，那就來念吧，首先是住在山口縣的筆名Mayu chan，「請聽我複雜的感受，我是高三生，有國三與國小二年級的妹妹們，國三的妹妹小我三歲，但比我還高五公分， 而且胸部也比我大很多，若身高比我高那也沒辦法，但胸部尺寸輸給她很不甘心。在我家，母親、我、國三的妹妹、小二的妹妹四人一起泡澡事情常有，母親也常念 我胸部太小，身為姊姊很不舒服。龜梨君有輸給弟弟而很不甘心的事情嗎？」喔～四人一起泡澡了不起呢，池子很大呢。是喔，身高、咪咪都輸啦～這沒辦法呢， 嗯，不過男生想知道的是，反而是容貌長得如何呢，你與妹妹的…並非光是胸部大就好了喔，絕對的，不是只有這個喔，Mayu， 嗯。那順便一提我輸給弟弟很不甘心的，比腕力呢，贏不了呢！因為他的手臂是我的兩倍粗呢，真的。外觀首先就不同，我家兄弟大家都很壯喔，只有我最瘦的吧？ 弟弟是身高最高的，體格也很壯，很不甘心呢～嗯，怎麼說，好像就失去權限了呢（笑）因為氣力不如人（笑），對對對，嘛不過很不甘心呢，沒辦法呢，嗯，Mayu也多多嘗試，喝牛奶，還有…撫摸呢，嘗試給予刺激，有很多方法的吧，不要服輸。其實也不錯啊，質勝於量喔！像這樣的感覺，與其大小要以質來取勝！這樣（笑）這方面稍微多鍛鍊一下吧，不論到了幾歲都要有活力，像這樣的感覺也不錯吧？如何呢？那麼介紹下一封吧，住在關西的Saki chan，應該是Saki san了 吧，「我有個男友交往五年了，彼此都踏出社會了，差不多該考慮結婚了，龜梨君對於由女性開口求婚覺得如何呢？果然還是不要比較好嗎？」，耶～？不錯啊，若 我是那男的會覺得討厭呢，倒也不是討厭，要說的話希望由自己提出這樣呢，不過關西的人啊，寫信來也是關西腔呢（笑）「有個男友(彼氏がいてます)」（笑），「て」不要的吧，「います」就好了吧，多一個字有點辛苦吧（笑），不過真的想結婚的話，有何不可？就導引他講出來吧，對方的求婚發言，想辦法，像是「好像大家都結婚了呢，如何？」像這樣，之類的，我也不知道，這也是一個方法吧，嗯，已經交往五年了呢，這樣也不錯啊？是。
那麼讀了兩封信，大家都有各自的煩惱呢，不過，為事煩惱是很重要的呢，嗯，我下次也寄信來如何？用筆名（笑），那，您的事情請再多多告訴KAT-TUN的龜梨和也，等待很多信件來。
那「亀梨和也のケースバイケース」後半段的最後是「龜擇」，來念信，住在東京都的15歲Aya chan，「終極的選擇，『永遠不准吃』或『永遠不准睡』，哪種能忍耐？」，ㄟ～「永遠不准吃」能忍耐，能夠喝東西就好了吧？因為不能睡比較痛苦吧，我其實食慾並沒有那麼旺盛的，有喝的東西大概就可以了吧？不曉得呢。因為，吃東西後會覺得睏嘛，嗯，不能睡的話很討厭的，很想睡呢，這真是終極的選擇呢，Nice Aya。
那「KAT-TUN STYLE FRIDAY SPECIAL」也到了結束的時間了，今天也是很有趣呢，來信。Mayu啊，國小二年級的妹妹很令人期待呢，年紀最小，會有什麼事情呢？全部聚在一起很有趣呢，真是棒呢，關於小二的妹妹請Mayu再寄信來喔。
那，關於您的事情請多多告訴龜梨和也，最近的事、思考的事、家人的事、朋友的事、什麼事情都可以，請告訴我。打電話也OK的人請寫下電話號碼。EMAIL是kazuya@allnightnippon.com。接下來請繼續收聽山CHAN的「YOUNG PEACE」，我們下週再見，BYEBYE！

註一：如圖示http://arugo-bros.blog.ocn.ne.jp/photos/uncategorized/ca280124.jpg，http://blogimg.goo.ne.jp/user_image/73/d4/1bf7632a3772d37928b814db664d085e.jpg

註二：狩野英孝，御姐系搞笑藝人http://tw.youtube.com/watch?v=Kar-dMiqYLk