龜龜真是好男人阿~

會自己做菜!!

義大利麵

下次來做做看︿︿

轉至  ~愛の絆~ kat-tun関連訳作

6/22

 

前半

 

龜:好,那麼就開始吧。龜梨和也的Kス バイ Kス。

 

晚安,我是龜梨和也。一週不見了。那~這一週大家過的如何呢?我呢,因為從明天從開始是廣島LIVE,就去弄漂亮了。眉毛修整、頭髮弄得很漂亮,稍微做了些打扮,是。那麼就來聽一首歌吧,嗯,這首歌呢相當的殘留在腦海中的歌曲,希望大家務必聽聽看。Jason Mraz的「The Dynamo Of Volition」。

 

「龜梨和也的Kス バイ Kス」

 

再次重新向您道晚安,我是龜梨和也。前半段是22歲男人龜梨和也一個人類全部暴露出來的ZONE。延續上週,本週也是送上這個企畫。「『與龜同年』同級生QUESTION」。

 

22歲的龜梨和也與同年的你直接對話的「與龜同年」,這次呢,要同時回答同樣問題的「同級生QUESTION」想一起來做。今晚是要打給送來這封EMAIL的你。「現在正在就職活動中,去考很多很多家公司。龜梨君如果參加就職活動會想進入什麼行業?另外,要寫『興趣是什麼』,但我沒有特別的興趣啊。龜梨君有什麼特別興趣嗎?」這樣的信,住在埼玉縣的YOSHIMI小姐。電話接通了呢?

 

龜:喂?

 

聽:喂?

 

龜:晚安

 

聽:晚安

 

龜:喔,就職活動?

 

聽:是的,今早也去了,做了Group discussion(團體討論的面試)

 

龜:什麼?什麼叫group discussion

 

聽:好幾位面試者,被給予一個主題,針對主題進行討論然後被(主試官)評價

 

龜:啊~啊咧?像(NHK曾播出的節目)論壇那樣?

 

聽:啊!就是那樣

 

龜:很有趣的樣子嘛,今天的主題是什麼?

 

聽:今天的主題是,小學生是否應該持有手機

 

龜:啊~那你怎麼想呢,YOSHIMI

 

聽:我啊,回答說若是預防壞人之類的話是不錯的像這樣。對了今天呢,大家最後必須要有一個人整匯意見後發表,誰也不肯做因此我就來做了,想說可能會落選吧但是通過了

 

龜:什麼意思?什麼叫通過了?是獲選了?

 

聽:嗯!剛才接到電話了

 

龜:幹得好嘛

 

聽:太棒了

 

龜:決定錄取了嘛

 

聽:還沒有決定喔

 

龜:還沒有決定嗎?(笑)

 

聽:還有面試

 

龜:已經去過50間公司以上了嘛?YOSHIMI

 

聽:嗯

 

龜:很厲害嘛?

 

聽:還沒有決定獲得錄取,真的

 

龜:這不是很糟糕嗎?

 

聽:很糟

 

龜:那就是秋季招考囉?下一個是?

 

聽:怎麼辦喔~

 

龜:總之希望能錄取呢

 

聽:嗯

 

龜:50間以上真厲害呢

 

聽:對啊,起初是去婚禮業界、旅館業界、然後是航空公司或房地產或銀行業,真的去了各種地方~

 

龜:有沒有什麼想做的?YOSHIMI

 

聽:耶?想當藝人

 

龜:想當藝人?(笑)那不用去參加就職活動也行不是嗎?

 

聽:算了吧!不去參加就職活動了

 

龜:想成為什麼樣的藝人?

 

聽:耶~倒不是要成為什麼樣的~啊,那麼如果我能當藝人,想跟龜梨君一起拍廣告

 

龜:拍廣告?(笑)為什麼是拍廣告?

 

聽:耶~因為,如果是連續劇的話會很難為情

 

龜:(笑)YOSHIMI要拿來說的話~像是「從那個星球來的」的感覺?

 

聽:耶?哪個星球?像(AV女優小倉優子自稱來自)こりん星那樣?

 

龜:那樣的感覺?角色性格上?

 

聽:不,才沒有那樣,很普通的、一般認真的孩子

 

龜:(笑)你不要自讚自誇啊你這傢伙(笑),以藝人舉例像誰?

 

聽:很少有人說我像人類

 

龜:喔~

 

聽:要說是像什麼的話,有被說過像哈姆太郎

 

龜:啊,很可愛呢,哈姆類呢,不是哈姆類啦(笑)松鼠類

 

聽:才不喜歡那樣

 

龜:為何?哈姆太郎很可愛不是嗎

 

聽:討厭啦~想被說像人類

 

龜:想被說像人類?

 

聽:嗯

 

龜:啊這樣啊,嘛,今天呢~是有個企畫「同級生QUESTION

 

聽:是

 

龜:請一起陪著做吧

 

聽:是

 

龜:可以了嗎?那麼龜梨和也的「同級生QUESTION」,現在被問到的問題同時一起回答。第一題,「拿手的料理是?」預~備!義大利麵

 

聽:炒蛋

 

龜:(笑)第二題,「一個人獨處時想去的地方是哪裡?」預~備!橫濱

 

聽:窩在床上

 

龜:第三題,「牙刷多久期間更換?」預~備!刷毛磨損!

 

聽:兩個月左右?

 

龜:然後是第四題,「若能回到過去想從幾歲人生重來?」預~備!16

 

聽:7

 

龜:第五題,「最近買的CD是誰唱的?」預~備!瑪丹娜

 

聽:濱崎步

 

龜:喔,來回頭看看吧,首先第一題「拿手的料理是什麼?」我是義大利麵

 

聽:我是炒蛋

 

龜:炒蛋?(笑)你這傢伙,那叫料理嗎?

 

聽:因為,不會做飯嘛

 

龜:(笑)不做飯的嗎?

 

聽:不做,不過今早做了炒蛋

 

龜:(笑)自己做的,是在自己家裡嗎?

 

聽:是,因為是在家裡所以不做飯也行,所以不會做飯

 

龜:為何?就做啊

 

聽:不啊~不做的

 

龜:不過很簡單的喔,義大利麵

 

聽:我很喜歡義大利麵,常在學校吃

 

龜:是喔,對了,你不做飯的嘛

 

聽:嗯不做

 

龜:那教你如何做義大利麵吧

 

聽:教我!真的請教我!

 

龜: 超簡單,首先橄欖油呢,適量的啪~的倒入嘛,然後大蒜嘎~的細切,切得很細,嘛依你喜歡的量,我的話會放入相當多,首先以小火不會燒焦那樣嘎吱嘎吱的煎 著,覺得顏色有點變色了之後,蕃茄的整顆罐裝…整顆蕃茄的罐裝那種,把它倒進去喔,一整罐,然後邊壓爛邊以中火咕吱咕吱的煮攪拌著呢,然後,稍微煮久一 點,關小火煮或關掉火煮,有點濃稠感出來這樣

 

聽:是,那麼下次會做

 

龜:去做喔,最後灑點胡椒粉…胡椒粉來提味這樣的感覺

 

聽:是

 

龜:那麼第2題「一個人獨處時想去的場所」我是橫濱,YOSHIMI呢?

 

聽:窩在床上

 

龜:(笑)窩在床上啊!

 

聽:是啊~

 

龜:一個人獨處時畢竟會深思就職活動之類的?

 

聽:啊不過,想要一個人獨處時,例如在電車中四周雖然有人,我也能進入自己一個人的世界,一點也不要緊,不論在哪裡

 

龜:(笑)YOHIMI,好厲害呢,能夠變成自己一個人的?

 

聽:嗯,能夠喔

 

龜:那反而很危險吧?(笑)若四周有很多人…YOSHIMI,在電車中或在街上時變成一個人可有點糟喔

 

聽:是嗎

 

龜:嗯,你是女孩子呢,不注意是不行的,YOSHIMI

 

聽:是,我會注意

 

龜:要注意喔!那麼接著是第三題「牙刷是多久期間更換」,你是兩個月?

 

聽:嗯

 

龜:不過這個啊,你這傢伙啊~是你父母親買的吧?

 

聽:嗯…不過應該是一般的22歲都是這樣的感覺

 

龜:是真的嗎?(笑)真的?

 

聽:就像這樣

 

龜:真的?

 

聽:真的!絕對是這樣

 

龜:(笑)拜託…怎麼說…你再多加油吧

 

聽:嗯,我在努力了

 

龜:說的是呢,抱歉抱歉,老是光叫人加油這麼說也是不行的,抱歉。那麼第四題「若能回到過去想從幾歲人生重來?」你說7歲,為什麼?

 

聽:耶,當童星進入演藝圈

 

龜:(笑)那麼想進入演藝圈的話,你現在努力的話不就好了嗎?

 

聽:耶?今後能夠成為藝人嗎?

 

龜:能夠的吧,不論幾歲

 

聽:真的?

 

龜:嗯,看你YOSHIMI自己怎麼做喔

 

聽:嗯

 

龜:想往哪方面的?女演員嗎?YOSHIMI

 

聽:耶…沒有能夠當女演員那樣的可愛

 

龜:(笑)那麼,什麼是你的賣點,YOSHIMI

 

聽:怎麼辦,還沒考慮到那裡

 

龜:怎麼說啊~去找出來吧,把這個當作機會,正是個好機會嘛,也沒有興趣什麼的,不過興趣一定要找出來不是嗎?因此若能找到自己的興趣也不錯呢,嘗試做做各種工作,啊,這個有點喜歡呢~有這樣的話,就算是踏出一步了呢。會有相當大的改變喔,僅僅是踏出一步

 

聽:會改變嗎…

 

龜:嗯,你喜歡服務業是嗎?

 

聽:對,起初想做服務業,不過去看了旅館業界後,發現要輪夜班而且薪水不怎麼樣

 

龜:嘛(笑)很重要呢

 

聽:考慮了很多,想說一般要週休二日的工作比較好啊這樣,不過現在我正在學英文

 

龜:喔,不錯嘛

 

聽:能夠使用英文的工作也不錯啊~這麼想…

 

龜:還沒有定下來?

 

聽:嗯

 

龜: 怎麼說呢~不過啊,挑來選去是沒有止盡的啊,我是這麼想的。譬如說就職活動感覺很狹隘,「我就是做這個工作」,倒也不是這樣,成為社會人士後,若找到什麼 新的想做的,就去嘗試看看也不錯不是嗎?並不是全部就只能做這麼一個工作嘛?因此怎麼說?不必太在意那些什麼,薪水的事情之類的現在不必在意不是嗎?又不 是一輩子就這樣了不是嗎?因此,YOSHIMI的情況啊,參加就職活動進入公司做了幾年後,說不定可能去當藝人的吧?

 

聽:嗯

 

龜:因此並不是全部就只能做某個工作,不必那麼拘泥於小細節比較好喔,自己真正想做的事情…首先先去做。從這裡才能開始喔。別管像薪水之類的現在不用去想那麼多也行吧?

 

聽:是

 

龜:(笑)

 

聽:是,再次思考後試試看

 

龜:喔,加油喔YOSHIMI

 

聽:是,非常感謝

 

龜:(笑)再見囉

 

聽:是,非常感謝

 

龜:嗯,拜拜

 

聽:拜拜

 

龜:再寄信來喔

 

聽:是

 

龜:若有結果的話

 

聽:是,拜拜

 

龜:那,真的要加油呢,拜拜

 

那麼這個單元是,22歲的你寄來的EMAIL在等待著。嗯~請在主旨欄寫下「同級生」,電話號碼不要忘了寫,寄到kazuya@allnightnippon.com。在等EMAIL喔。

 

那麼,龜梨和也的Kス バイ Kス前半段也到了結束的時間了。今天是與就職活動中的YOSHIMI聊天,同級生呢,YOSHIMI,(笑)很有趣呢,嘗試很多事情…嗯去做做看也是很重要的喔,嗯。希望她加油呢。

 

那麼22歲的龜梨和也全部暴露出來的前半段有各種企畫。名言軼事由龜梨和也挑戰的「龜梨和也的場合」,然後「同級生」,電話號碼請別忘記寫下,寄到mail adder…(吃螺絲)mail addresskazuya@allnightnippon.com之後從11點辦開始的龜梨和也的Kス バイ K相會吧接下來請繼續收聽山CHAN的「YOUNG PEACE」。

 

 

後半

 

龜:是!那麼後半段也很元氣的上吧!「龜梨和也的Kス バイ K KAT-TUN STYLE FRIDAY SPECIAL

 

晚安,我是KAT-TUN的龜梨和也,這個ZONE是,KAT-TUN的 龜梨和也偶像的龜梨和也為您送上。順便一提,從明天起全國巡演要開始了呢,首先是廣島,這次呢,相當精心製作的喔,真的,與團員們討論了很多,想做的東西 相當的實現出來了的感覺呢,我們也希望大家好好享受啊的感覺呢,各個地方的人,因此還沒有看過的人,像這樣很偶然的現在收聽我的廣播的,在車上收聽的人 們,希望大家來看呢,與電視上不同的一面可以看到的感覺呢。那麼就趕快來聽一首歌吧,KAT-TUNTBOO

 

「龜梨和也的Kス バイ K KAT-TUN STYLE FRIDAY SPECIAL

 

那麼節目的後半段,延續上週,本週也是這個企畫,「為努力的你打氣  和也打給你的突然電話」。

 

那麼寄來EMAIL的你,完全無預告的從錄音室直接打電話。本週不論是什麼都可以,為努力的你打氣而打電話。那麼今天是這個人,住在東京的AYAKA。「我從4月起成為高中生了。在高中愛上前輩了,現在還沒互通簡訊過,要怎樣才能成為好朋友呢?」

 

龜:喂?

 

聽:是,喂?

 

龜:晚安

 

聽:是

 

龜:那個,AYAKA在家嗎?

 

聽:請問是哪位?

 

龜:我是KAT-TUN的龜梨和也

 

聽:真的假的?

 

龜:是的,現在在做「Kス バイ Kス」這個廣播,收到AYAKA寄來的EMAIL,而打電話來

 

聽:耶?真的嗎?

 

龜:真的,您是她母親嗎?

 

聽:是的

 

龜:您好,晚…晚安

 

聽:晚安

 

龜:晚安,母親大人,AYAKA寫的電話號碼只有家裡的電話號碼

 

聽:啊~原來如此,手機的電話號碼忘了寫了吧

 

龜:是這樣呢,好像,AYAKA墜入愛河了

 

聽:嗯

 

龜:收到了這樣的EMAIL

 

聽:啊,這樣啊

 

龜:母親大人有在談戀愛嗎?最近(笑)

 

聽:我沒有呢

 

龜:母親大人沒有嗎?

 

聽:完全沒有

 

龜:(笑)是嗎

 

聽:是

 

龜:既然難得,今天就與母親來聊聊吧

 

聽:可以嗎?

 

龜:是

 

聽:這樣好嗎?會不會惹AYAKA生氣啊

 

龜:不要緊的喔,母親,順便一問AYAKA是什麼樣的孩子?

 

聽:AYAKA是天真爛漫,嗯…開朗有趣的

 

龜:喔~不錯呢,順便請問AYAKA有幾個兄弟姊妹?

 

聽:嗯,有哥哥

 

龜:哥哥…跟AYAKA

 

聽:是

 

龜:那個,她有找母親談談關於戀愛嗎?

 

聽:並沒有特別聽她這麼說

 

龜:耶~

 

聽:「那個誰在跟那個誰交往喔」之類的

 

龜:啊,會講這些

 

聽:別人在LOVELOVE的關係的是會講,但自己的事情很少講呢

 

龜:這樣吧…現在…在做廣播也沒有辦法呢,現在呢AYAKA好像墜入愛河了喔

 

聽:啊,是這樣嗎?

 

龜:好像的樣子喔

 

聽:喔~

 

龜:順便一問母親在學生時代很受歡迎嗎?

 

聽:沒有受歡迎呢

 

龜:沒有嗎?

 

聽:沒有呢沒有呢

 

龜:那與父親大人是怎麼相遇的呢?

 

聽:與先生啊~東京的,在先生的工作場所認識之後結婚的

 

龜:所謂認識是指?

 

聽:嗯,我先生是在保齡球場工作,我還是學生時去打保齡球,在那裡,嘛,是我一見鍾情呢

 

龜:由母親開始的嗎?

 

聽:對對

 

龜:母親一見鍾情呢

 

聽:之後就開始交往

 

龜:母親主動接近的嗎?

 

聽:嗯,可能呢

 

龜:喔~很主動進攻呢,不錯呢

 

聽:不不不

 

龜:求婚的話也是由母親說的嗎?

 

聽:不,好像沒有求婚什麼的

 

龜:沒有嗎?

 

聽:嗯,很自然就這樣了

 

龜:就這樣結婚了嗎?(笑)

 

聽:嗯,很自然的順勢就結婚了

 

龜:啊,很棒呢,很幸福的樣子

 

聽:不不不,長子現在正在上補習班,現在要升學要花很多錢呢

 

龜:是啊,很辛苦呢

 

聽:這些事情,現在正是辛苦的時候

 

龜:喔,那父親大人非得努力不可了

 

聽:是呢,非得努力不可了

 

龜:呢

 

聽:嗯

 

龜:嘛母親大人…

 

聽:是,唉呀~如果她本人在的話一定會高興的跳起來的

 

龜:順便一問,母親大人知道我是誰嗎?

 

聽:知道喔

 

龜:真的嗎?

 

聽,嗯,真的知道,AYAKA的房間啊,那個~這說出來好嗎?有山P與…

 

龜:嗯(笑)

 

聽:…山P與仁君與龜梨君與…那個是誰啊…NEWS的那個誰啊?

 

龜:誰啊?

 

聽:亮CHAN

 

龜:亮CHAN

 

聽:貼滿了海報

 

龜:啊~AYAKA,腳踏四條船是嗎?

 

聽:是喔

 

龜:(笑)

 

聽:是喔,這樣不好吧有這麼說過

 

龜:(笑)

 

聽:那個~NEWS的演唱會去看了就說NEWS很帥

 

龜:NEWS很帥,嗯

 

聽:KAT-TUN的時候也是,這次要去看

 

龜:真的嗎?母親也會一起來看嗎?

 

聽:當然會去,東京巨蛋很期待

 

龜:我明白了,那麼,到時候一定會向母親揮手的(笑)

 

聽:是呢,請務必拜託了

 

龜:(笑)那麼請向AYAKA傳達問候

 

聽:非常感謝,講了這麼多

 

龜:那就失陪了

 

龜:啊,最後的「一句話禮物」忘了說了呢(笑)唉呀~嚇一跳呢。今晚的突然電話是AYAKA的母親。

 

龜梨和也的Kス バイ K,後半段的KAT-TUN STYLE FRIDAY SPECIAL

arrow
arrow
    全站熱搜

    晴紫奈 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()